Астерикс и тайное зелье

[green_fr]

У нас на работе устроили «ёлку» для детей, показывали новый мультик про Астерикса. Очень феминистический, причём правильный феминизм. (дальше будут спойлеры)
Сюжет мультика прост: главный друид теряет свои способности, ему срочно нужно найти замену. Они ездят по всей стране — старые друиды все мудаки, молодые друиды все идиоты, наследника нет. Вместе с друидом ездит талантливая девочка, идеально подходящая на роль наследника, но это видно только с нашей стороны экрана, герои её игнорируют.
В какой-то момент на всех хороших нападают плохие, и когда судьба галлов уже висит на волоске, девочка делает тайное зелье, спасая цивилизацию. Ура-ура, мы победили, Праздничный банкет. Глава галлов произносит торжественную речь о том, как зелье главного друида спасло всех. Главный друид скромно поддакивает — да, мол, он действительно великий волшебник. В какой-то момент к нему подходит девочка и говорит:
— Панорамикс, я знаю, что я должна забыть волшебный рецепт — ведь я же девочка, а девочки не могут быть друидами. Но у меня никак не получается забыть. Что я делаю не так?
— Не волнуйся, детка, всё у тебя получится. Скоро ты всё забудешь. А пока пойди, принеси мне пива.
И всё, титры.

---

Мульт хорош не только этим. Я вообще давно так не хохотал :-)

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Бедные отсталые друиды, у них нет процентной нормы для мужчин.

[green-fr.livejournal.com]

Это вот ты как раз цитируешь реакцию неправильного феминизма :-)

[birdwatcher.livejournal.com]

У Сталина был неправильный социализм, а у нас теперь - неправильный феминизм.

[green-fr.livejournal.com]

Именно так. Или ты предпочитаешь монополию на слова - кто первым использовал, тот и прав навеки? Как там древние греки определяли "физику"?

[birdwatcher.livejournal.com]

Тут дело не словах (хотя устоявшееся словоупотребление, конечно, тоже имеет значение), а в том, что эти идеи фундаментально дурацкие.

[green-fr.livejournal.com]

Мне кажется, это всё-таки вопрос вкуса. Лично я в феминизме ничего плохого не вижу, а достижения последних 100 лет так и вообще приветствую обеими руками: право голоса, право распоряжаться собственной жизнью (работа, счёт в банке, владеть собственностью на любом уровне), право на аборты, достаточно равноправные условия развода, активное сближение прав родителей и т.д. и т.п. А что тебе в этом не нравится? Или ты опять про какой-то свой, эталонно неправильный феминизм?

[birdwatcher.livejournal.com]

Прямо сейчас феминизм это просто нормальный полноценнй запрет секса. Еще пару лет назад, откуда твой мультфильм, он был про процентную норму для мужчин.

[dao-nyxa.livejournal.com]

...И будет плыть в пустыне графских комнат
Высокая луна.
Ты – женщина, ты ничего не помнишь.
Не помнишь...
(настойчиво)
Не должна.

[green-fr.livejournal.com]

Я нашёл, откуда цитата (http://www.tsvetayeva.com/drama/dr_metel), но и не читал, и не слышал до сих пор. Что это?

[dao-nyxa.livejournal.com]

Не поняла вопрос - если нашел источник, в чем недоумение?

[green-fr.livejournal.com]

Непонятен контекст твоего комментария. Ну и да, "Метель" целиком не прочитал.

[dao-nyxa.livejournal.com]

Рифма к этой строчке из твоего поста:

- Не волнуйся, детка, всё у тебя получится. Скоро ты всё забудешь.

В "Метели" её тоже мужчина (старик, по-моему, но не уверена) говорит тоже девочке.

[wildest-honey.livejournal.com]

прямо захотелось с полькой посмотреть и увидеть ее реакцию на такой финал:)

[green-fr.livejournal.com]

Предложи учительнице сводить весь класс в кино? :-Р

[wildest-honey.livejournal.com]

почему-то очень странно! в нашем городе этот фильм только в эту среду показывают и все! при чем в совсем неудобное время.

[green-fr.livejournal.com]

Я не уверен, что он настолько успешно будет экспортироваться.
Мы недавно с сестрой разговаривали, она в Канаде живёт, и говорит, что как ни смотри, американская культура реально на голову выше французской. Заходишь в библиотеку взять детские книги, французское - мура унылая, а американское - видно, что и средства есть, и старались люди, и дети с руками отрывают. Даже если переведено и то, и другое - не в языке дело, а в культуре, в стиле, в подходе.
А у меня строго обратное - вне зависимости от языка, я с удовольствием буду смотреть французские и фильмы, и документалки, и мультфильмы. А американское - если блокбастер, то неплохо для отдыха, а если что-то серьёзное - то оно настолько натужным выглядит, что смотреть или читать невозможно.
Это я всё к тому, что я явно уже перестроился под французскую культуру, и что она совершенно не универсальна. У нас любимые фильмы - я даже не пытаюсь их рекомендовать кому-то вне Франции, потому что я не могу даже представить, как их можно перевести, не то что понять. Может будет понятен этот мультик за границей, а может и нет. Не знаю.

[wildest-honey.livejournal.com]

мне странно, что перевели же на голландский, озвучили, поэтому только один день проката кажется странным.

[snyders.livejournal.com]

Рекоммендации Французских (или Европейских) фильмов очень приветствуются, может даже отдельным постом. Когда-то давно в этом блоге советовали Agnès Jaoui - действительно было здорово.

[green-fr.livejournal.com]

Постараюсь :-)
(меня можно на "ты", мне так даже проще)

[green-fr.livejournal.com]

На самом деле, там есть ещё эпическая сцена защиты деревни от римлян, когда все мужики ушли "делом заниматься". Очень хороший мультик!

[sasmok.livejournal.com]

там в конце Панорамикс всё таки добавляет, когда она уже убежала, "или нет".
т.е. получеается "скоро ты всё забудешь.... или нет"
тонкость :)

[green-fr.livejournal.com]

Не, ну это просто завязочка под продолжение. Ждите вторую серию. К положению женщин в друидском обществе древних галлов она не имеет никакого отношения :-)

[och.livejournal.com]

Пост пробежал по диагонали, ибо таки надеюсь посмотреть мультик без спойлеров. Но!! Ты же правда знаешь, кто его сценарист и режиссер, и что согласись, это многое обьясняет ? :))

[green-fr.livejournal.com]

Я в курсе, и поэтому многого от него ждал. Получил ещё больше, причём в правильном направлении. Не сомневайся, иди в кино!

[grey-horse.livejournal.com]

Любопытно. Кинопоиск говорит, что российская премьера 19 января.