![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frРазобрал последние фотографии «просто так из города» и в очередной раз удивился, насколько сильное впечатление произвела на меня эта поездка. И город, и Биеннале, и выставки — всё. Подумал, что в следующем году надо будет обязательно съездить на Биеннале, хотя бы на выходные, благо ночной поезд туда всё ещё ходит.
Экскурсовод, встретивший нас в аэропорту и проводивший до гостиницы, употребил прекрасный политкорректный оборот речи. Осторожно, говорит, город туристический, много карманников. Хорошая новость заключается в том, что карманников легко опознать в толпе, по непонятным нам причинам они одеваются как цыгане.
Вот она, моя гостиница. По бокам — мои вечерние рестораны. Пиццерия слева порадовала в день отъезда — посетителей уже практически не было, и они поставили Pink Floyd. Причём не стандартные хиты, а, например, 20+ минутную Echoes.
На фотографии всё закрыто, это раннее утро. Тоже смешно вспоминать, как я просыпался ночью и тут же бросался к часам, проверяя, можно ли уже вставать. Как Натанкин, когда мы ему объяснили, что телевизор до 7 утра не работает :-)
Тот же экскурсовод на вопрос, есть ли в городе какие-то торговые центры (у нас была большая группа, и некоторых людей я видел только на самолёте туда и на самолёте обратно — у всех свои интересы), рассказал о Tedeschi. Дословно «немцы» — я в очередной раз порадовался богатству имён этого народа в разных языках. Возле Риальто, у него бесплатная терраса на крыше с прекрасным видом, да и сам торговый центр приятный, недорогой.
Меня туда же завёл путеводитель, охарактеризовав здание как «austère et fonctionnel» (строгое и функциональное). По следующей фотографии кажется, что это был единственный случай, когда я не согласился со своим путеводителем (или не разглядел сарказма в их словах). По ценам оказалось примерно то же самое — это венецианский аналог Galeries Lafayette.
В какой-то момент нам рассказали о том, что венецианские Giardini, где проходит Биеннале, были созданы Наполеоном. Согласно Википедии, они официально так и называются: Giardini Napoleonici, но об этом, похоже, знают только итальянцы, по-английски эти же сады называют Giardini della Biennale. Вроде как Наполеон увидел, что в городе нет места для конных прогулок, и решил исправить эту ситуацию, чтобы офицерам французского гарнизона было где размяться.
С лошадьми в городе до сих пор напряжно. Даже с велосипедом, оказывается, запрещено (в том числе нельзя даже пешком вести велосипед). Ну и прекрасные знаки, призывающие пешеходов придерживаться правой стороны улицы. Никогда не забуду увиденную в первый мой приезд в Венецию одностороннюю пещеходную улицу и регулировщика, не пускавшего пешеходов на встречку.
Слева — граффити на весь дом с какими-то формулами (всегда приятно). А справа — граффити по кирпичам, как будто какая-то инфографика. Сразу же вспоминается картинка дефрагментации жёсткого диска :-)
Возле Арсенала строят какую-то очередную защитную стену, которая будет подниматься и опускаться в зависимости от уровня воды. Вот куда бы попасть на экскурсию. А справа — в какой-то церкви встретил инфографику христианского года: Рождество сверху, Пасха на 4:30 :-)
Прекрасное, «венецианское» современное искусство. Гадящие голуби из муранского стекла. Благодаря игре слов (стекло — стекло), в русском языке обретает дополнительную красоту:
В тот момент, когда тебе кажется, что всё, «Марко Поло» не может быть повсюду (улица Марко Поло, пиццерия «Марко Поло», коктейль «Марко Поло», ...), мимо тебя проплывает грузовая баржа с оригинальным названием: «Марко Поло». Интересно, это действительно та самая баржка, хозяин которой первым догадался назвать так корабль? Или названия могут повторяться, они исключительно для красоты, а для идентификации существуют номера?
Я говорил уже о квесте «найди дом по номеру». Ещё одна иллюстрация: над дверью слева висит номер 5584A. Над дверью справа — 5580. Вон та вертикальная полоска крупных камней, справа от левой двери, зачем-то подписана номером 5583. А крупный камень справа и сверху от неё — 5582. Сразу два вопроса: а) WTF? б) где находится дом 5581?
Мой любимый остров San Giorgio Maggiore, на котором стоит та самая башня с открыточным видом на Венецию, и на котором в этот раз я даже не побывал, времени не хватило. Однозначно нужно возвращаться. И не раз.
Содержание поездки в Венецию
16/11/2017
Украинский павильон Биеннале
Palazzo Mora
Ca’ Pesaro
Itinéraire 10, Rialto
17/11/2017
Itinéraire 06, иностранцы в Венеции и женские монастыри
Biennale 2018 — Arsenale, павильон куратора
Biennale 2018 — Arsenale, павильоны стран
Biennale 2017 — Giardini bis
Itinéraire 05, Арсенал и его окрестности
18/11/2017
Itinéraire 03 — Квартал Святого Марка
Damien Hirst — Palazzo Grassi
Damien Hirst — Punta della Dogana
Itinéraire 07 — Доминиканцы
Fondation Querini
19/11/2017
Itinéraire 02 — Сердце города
Itinéraire 02 — дворец дожей
Через несколько месяцев после поездки увидел сон. Как я рассматриваю на Google maps город — что-то среднее между Парижем и Венецией. Всё рядом, но при этом — лагуна и острова. И вдруг я вижу на карте незнакомый мне остров. Возбуждение до дрожи — срочно пытаюсь понять, как туда попадают, есть ли станция vaporetto. Станция есть, но выходит на набережную, которая отгорожена забором — неужели частный остров? В ужасе проснулся :-)
А ещё, уже в процессе написания постов, приятно было видеть незамеченные на месте хвостики, которые при разборе фотографий аккуратно связались.
Например, рассказ во дворце о том же заговоре против дожа, о котором я прочитал утром во время прогулки по кварталу (где тётка знаменосца убила), а за пару дней до того видел выселенный дом участвовавшей в заговоре семьи Кверини, той самой, чей дом-музей я видел в один из последующих дней.
Ходить там ещё да ходить, читать ещё мне да читать...
Экскурсовод, встретивший нас в аэропорту и проводивший до гостиницы, употребил прекрасный политкорректный оборот речи. Осторожно, говорит, город туристический, много карманников. Хорошая новость заключается в том, что карманников легко опознать в толпе, по непонятным нам причинам они одеваются как цыгане.
Вот она, моя гостиница. По бокам — мои вечерние рестораны. Пиццерия слева порадовала в день отъезда — посетителей уже практически не было, и они поставили Pink Floyd. Причём не стандартные хиты, а, например, 20+ минутную Echoes.
На фотографии всё закрыто, это раннее утро. Тоже смешно вспоминать, как я просыпался ночью и тут же бросался к часам, проверяя, можно ли уже вставать. Как Натанкин, когда мы ему объяснили, что телевизор до 7 утра не работает :-)
Тот же экскурсовод на вопрос, есть ли в городе какие-то торговые центры (у нас была большая группа, и некоторых людей я видел только на самолёте туда и на самолёте обратно — у всех свои интересы), рассказал о Tedeschi. Дословно «немцы» — я в очередной раз порадовался богатству имён этого народа в разных языках. Возле Риальто, у него бесплатная терраса на крыше с прекрасным видом, да и сам торговый центр приятный, недорогой.
Меня туда же завёл путеводитель, охарактеризовав здание как «austère et fonctionnel» (строгое и функциональное). По следующей фотографии кажется, что это был единственный случай, когда я не согласился со своим путеводителем (или не разглядел сарказма в их словах). По ценам оказалось примерно то же самое — это венецианский аналог Galeries Lafayette.
В какой-то момент нам рассказали о том, что венецианские Giardini, где проходит Биеннале, были созданы Наполеоном. Согласно Википедии, они официально так и называются: Giardini Napoleonici, но об этом, похоже, знают только итальянцы, по-английски эти же сады называют Giardini della Biennale. Вроде как Наполеон увидел, что в городе нет места для конных прогулок, и решил исправить эту ситуацию, чтобы офицерам французского гарнизона было где размяться.
С лошадьми в городе до сих пор напряжно. Даже с велосипедом, оказывается, запрещено (в том числе нельзя даже пешком вести велосипед). Ну и прекрасные знаки, призывающие пешеходов придерживаться правой стороны улицы. Никогда не забуду увиденную в первый мой приезд в Венецию одностороннюю пещеходную улицу и регулировщика, не пускавшего пешеходов на встречку.
Слева — граффити на весь дом с какими-то формулами (всегда приятно). А справа — граффити по кирпичам, как будто какая-то инфографика. Сразу же вспоминается картинка дефрагментации жёсткого диска :-)
Возле Арсенала строят какую-то очередную защитную стену, которая будет подниматься и опускаться в зависимости от уровня воды. Вот куда бы попасть на экскурсию. А справа — в какой-то церкви встретил инфографику христианского года: Рождество сверху, Пасха на 4:30 :-)
Прекрасное, «венецианское» современное искусство. Гадящие голуби из муранского стекла. Благодаря игре слов (стекло — стекло), в русском языке обретает дополнительную красоту:
В тот момент, когда тебе кажется, что всё, «Марко Поло» не может быть повсюду (улица Марко Поло, пиццерия «Марко Поло», коктейль «Марко Поло», ...), мимо тебя проплывает грузовая баржа с оригинальным названием: «Марко Поло». Интересно, это действительно та самая баржка, хозяин которой первым догадался назвать так корабль? Или названия могут повторяться, они исключительно для красоты, а для идентификации существуют номера?
Я говорил уже о квесте «найди дом по номеру». Ещё одна иллюстрация: над дверью слева висит номер 5584A. Над дверью справа — 5580. Вон та вертикальная полоска крупных камней, справа от левой двери, зачем-то подписана номером 5583. А крупный камень справа и сверху от неё — 5582. Сразу два вопроса: а) WTF? б) где находится дом 5581?
Мой любимый остров San Giorgio Maggiore, на котором стоит та самая башня с открыточным видом на Венецию, и на котором в этот раз я даже не побывал, времени не хватило. Однозначно нужно возвращаться. И не раз.
Содержание поездки в Венецию
16/11/2017
Украинский павильон Биеннале
Palazzo Mora
Ca’ Pesaro
Itinéraire 10, Rialto
17/11/2017
Itinéraire 06, иностранцы в Венеции и женские монастыри
Biennale 2018 — Arsenale, павильон куратора
Biennale 2018 — Arsenale, павильоны стран
Biennale 2017 — Giardini bis
Itinéraire 05, Арсенал и его окрестности
18/11/2017
Itinéraire 03 — Квартал Святого Марка
Damien Hirst — Palazzo Grassi
Damien Hirst — Punta della Dogana
Itinéraire 07 — Доминиканцы
Fondation Querini
19/11/2017
Itinéraire 02 — Сердце города
Itinéraire 02 — дворец дожей
Через несколько месяцев после поездки увидел сон. Как я рассматриваю на Google maps город — что-то среднее между Парижем и Венецией. Всё рядом, но при этом — лагуна и острова. И вдруг я вижу на карте незнакомый мне остров. Возбуждение до дрожи — срочно пытаюсь понять, как туда попадают, есть ли станция vaporetto. Станция есть, но выходит на набережную, которая отгорожена забором — неужели частный остров? В ужасе проснулся :-)
А ещё, уже в процессе написания постов, приятно было видеть незамеченные на месте хвостики, которые при разборе фотографий аккуратно связались.
Например, рассказ во дворце о том же заговоре против дожа, о котором я прочитал утром во время прогулки по кварталу (где тётка знаменосца убила), а за пару дней до того видел выселенный дом участвовавшей в заговоре семьи Кверини, той самой, чей дом-музей я видел в один из последующих дней.
Ходить там ещё да ходить, читать ещё мне да читать...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-09-13 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-13 10:55 am (UTC)Лично мне кажется, что там есть какой-то закон, типа португальского, по которому номером обладает не дом, и даже не только любая дверь, а какой-то класс отверстий на фасаде. Мы такое в Порто (https://green-fr.livejournal.com/219462.html) когда-то видели. В заделанное за 100 лет окно тоже сложно поверить (слишком красиво фасад смотрится, и тот же вопрос о целесообразности сохранения старых номеров), но чуть больше, чем в смену всего дома.
no subject
Date: 2018-09-13 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-13 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2018-09-13 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-13 11:52 am (UTC)Биеннале проводится раз в 2 года, как собственно и переводится это слово. :)
где находится дом 5581?
В Италии нумеруются не дома, а выходы на улицу. Может быть один номер у собственно дома, другой - у гаража (в том же здании), третий - у входа в погреб, четвёртый - у пожарного выхода и т. д. Возможно, отсутствующие выходы находятся где-то со двора здания. Собственно, благодаря этому на небольшой улочке и образовались 5 с половиной тысяч номеров.
no subject
Date: 2018-09-13 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-13 12:15 pm (UTC)no subject
Date: 2018-09-13 02:59 pm (UTC)- Un été à Venise. Venise a accueilli 30 millions de touristes en 2017, alors qu’elle compte toujours moins d’habitants. La "Sérénissime" est-elle en train de devenir un vaste parc d’attraction au détriment de sa population ?
))
no subject
Date: 2018-09-13 03:25 pm (UTC)Меня конкретно этот вопос не сильно интересует - я туда езжу именно как турист, и чем более туристическим будет этот город, тем лучше будет лично мне (следующим поколением - не факт). Как я писал, я в этот раз удивился, что там вообще кто-то живёт. Именно - Диснейленд, только тема другая.
no subject
Date: 2018-09-15 08:02 pm (UTC)---
Лицо, похожее на цигана, украло у лица, похожего на туриста, предмет, похожий на кошелёк.