Торговый центр-2

[green_fr]

Я как-то задавался вопросом, почему все торговые центры вокруг Парижа называются «что-то-там-2». Понятно, казалось мне, что все эти названия идут от близлежащего города — торговый центр как бы становится второй, более новой версией города. Но интересно, откуда пошла эта мода. Всё оказалось гораздо интереснее.

В 1960 году в Celle-Saint-Cloud построили, как сейчас говорят, «элитную недвижимость», квартал Elysée (явная отсылка к Елисейским полям, Париж, шарман). Ещё через 3 года там же строят квартал Elysée-2, существенно больше, да ещё и с торговым центром — в то время во Франции это была революционная идея, прорыв. На волне успеха в 1969 году открывается торговый центр в Le Chesnay, который хотели назвать Paris-2, но парижские власти опротестовали название, и авторы центра сгенерировали название Paris + Marly = Parly. Точнее, Parly-2, чтобы название напоминало их же успешный проект Elysée-2. Ну а потом пошли уже все эти Vélizy-2 и т.д.

А город под названием Parly существует, но совершенно не в Yvelynes, а где-то в Бургундии. Никакого отношения к торговому центру не имеет. Городские власти вряд ли протестовали против названия — я думаю, благодаря торговому центру об их городе узнало больше человек, чем знало до тех пор (в городе 798 человек населения).

---

А ещё, раз уж о торговых центрах речь зашла. Видел когда-то на тележках супермаркета план магазина — где напитки, где мясной отдел и т.п. Удивительно, что эта идея не распространилась. Понятно, что люди чаще всего ходят в один и тот же супермаркет, и рано или поздно выучивают наизусть, что где находится. Но есть же туристы, случайные покупатели, люди с топографическим кретинизмом, наконец.

Comments

[muh2.livejournal.com]

/А ещё, раз уж о коммерческих центрах речь зашла. Видел когда-то на тележках супермаркета план магазина — где напитки, где мясной отдел и т.п. Удивительно, что эта идея не распространилась. /

Мне станна сама идея - во Франции. В нашем Карфуре любят раз в год-два все переставить. Хотя, похоже, немножко поубавилось у них энергии. Вот в Штатах - да. Там во всех магазинах сети расположение отделов одинаковое.

[yuriyag.livejournal.com]

Видел когда-то на тележках супермаркета план магазина — где напитки, где мясной отдел и т.п. Удивительно, что эта идея не распространилась. Понятно, что люди чаще всего ходят в один и тот же супермаркет, и рано или поздно выучивают наизусть, что где находится. Но есть же туристы, случайные покупатели, люди с топографическим кретинизмом, наконец.

Меня опередил товарищ выше. В нашей CORA тоже всё очень часто перетасовывают. Идея менеджмента понятна - пока ты бродишь в поисках перемещённого того, к чему привык, ты проходишь мимо каких-то вещей которые тебе не встречались на твоём "привычном" маршруте, но бесит это довольно сильно.

[a_p]

а ты опередил меня! :)

[yuriyag.livejournal.com]

:-))

[galyna-p.livejournal.com]

Вот, да, только список покупок составили в правильном порядке, а в магазине опять все попереставляли.
Бесит жутко.

[a_p]

Мне кажется, что некоторая запутанность магазина, способствующая блужданию, увеличивает выручку за счёт покупок "не того, зачем шёл" (а в Икеа это блуждание вообще возведено в принцип); с этой точки зрения понятна незаинтересованность магазинов в улучшении навигации выше минимального уровня.

[och.livejournal.com]

А заглавная фотография в статье - Italie 2, который находится на самой Place d'Italie и является там первым и единственным торговым центром :).

Кстати, вот "коммерческий центр" немного режет ухо. Это в России так? У нас в моем детстве/юности такое называлось "торговый центр", а в сегодняшней Украине вроде как говорят ТРЦ (торгово-развлекательный?) - т.к. там куча всего кроме торговли.

[green-fr.livejournal.com]

Да, конечно, это калька с французского. Переписал весь пост :-)

[yuriyag.livejournal.com]

+1 к "торговому центру" вместо "коммерческого" (который очевидно калька с "centre commercial"). Нечего русский язык искажать :-Р

[green-fr.livejournal.com]

Исправил :-)

[anjey.livejournal.com]

А в Фейсбуке осталось.(зелёная иконка с языком)

[green-fr.livejournal.com]

ФБ - гавно :-P