Улица Трактирная

[green_fr]

Объезжали на днях пробку, проехали по rue de Traktir — явно русское название. Полезли в Википедию — точно, улица названа в честь очередной битвы Крымской войны. До сих пор у меня в списке парижско-крымских топонимов были Sébastopol, Crimée, Malakoff и Alma.

Битва при этом и по-русски, и по-французски называется «при Чёрной речке». Слово «трактир» пришло от Трактирного моста через речку, который, в свою очередь, от стоявшего около моста трактира — всё прозаично.

Вроде как там даже стоит памятник, но я его даже на Google maps не смог найти.

Comments

[sasmok.livejournal.com]

видимо, кто то хорошо посидел в том трактире :)

[leokand.livejournal.com]

В Лионе есть rue Baraban — погуглил выяснять, оказалось, никакого отношения к русским барабанам не имеет — это одуванчик на местном диалекте.

[igparis.livejournal.com]

где-то вроде бы есть улицы Инкерман и Балаклава

[green-fr.livejournal.com]

Rue Inkermann в Neuilly, это почти Париж (уж как минимум как Malakoff), но я о ней не знал. А ближайшая к нам rue Balaclava в Бордо :-)