Это как раз из моих любимых историй, про яблоко, и про яйца / зайцев :-)
Яблоко - вроде как от совпадения латинских слов "зло / грех" и "яблоня / яблоко". Яйца - от поста, их долго есть нельзя, а курицам не объяснишь, что можно перестать нестись. Во Франции ещё и колокольчики теперь шоколадные - потому что колокола перестают звенеть перед Пасхой, откуда и легенда, что они в это время летают за благословением в Рим. А по пути назад, к слову, и рассеивают яйца по садам тех домов, где потом дутки будут их искать :-) Про зайца тоже был на днях выпуск (https://www.youtube.com/watch?v=6JeIPNpVHtc) Karambolage.
Вот примерно на таком уровне хотелось бы в идеале проследить, откуда появилась настолько часто уитируемая версия "пока не умрут все рабы".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-04-04 09:23 am (UTC)Яблоко - вроде как от совпадения латинских слов "зло / грех" и "яблоня / яблоко".
Яйца - от поста, их долго есть нельзя, а курицам не объяснишь, что можно перестать нестись.
Во Франции ещё и колокольчики теперь шоколадные - потому что колокола перестают звенеть перед Пасхой, откуда и легенда, что они в это время летают за благословением в Рим. А по пути назад, к слову, и рассеивают яйца по садам тех домов, где потом дутки будут их искать :-)
Про зайца тоже был на днях выпуск (https://www.youtube.com/watch?v=6JeIPNpVHtc) Karambolage.
Вот примерно на таком уровне хотелось бы в идеале проследить, откуда появилась настолько часто уитируемая версия "пока не умрут все рабы".