green_fr: (Default)
[personal profile] green_fr
Ланский собор знаменит своими каменными коровами на башнях (я про них писал из музея архитектуры). Но я совершенно не помнил горгулий в виде бегемота и носорога прямо над центральным входом:



Я не нашёл никакого объяснения, что там делают эти животные.

С коровами всё просто — на строительстве собора работали быки, они поднимали камни наверх. И в какой-то момент быки обессилели было, откуда ни возьмись появился волшебный бык, ну и так далее.




Северная роза — пишут, одна из первых роз готики, 1180 год — с тривиумом (риторика, грамматика, диалектика), квадривиумом (астрономия, арифметика, геометрия, музыка) и затесавшейся в стройный ряд медициной. В центре — вытекающей из них мудрость (то ли теология, то ли философия):





После «Калейдоскопа» [livejournal.com profile] skuzn поневоле начинаешь присматриваться к количеству лепестков на готических розах. В основном, конечно, 12, хотя встречаются и 16. А сколько здесь лепестков (следующая фотография слева)? 7,5? На случай (так получилось начальника) не хочется списывать, непонятно.

Посередине — современный витраж. В последнем новогоднем лагере у нас был художник, с которым мы пошли смотреть «примерно такое же» витражи в соседней церкви, и который неожиданно показал нам, что их тоже можно «читать», у них тоже есть сюжет. Для меня это всё ещё остаётся каким-то волшебством. Как витраж в Crépy-en-Valois, где сюжет был написан разными цветами.

А справа — более простой «современный» витраж, примерно как начинающий кубизм.



Часть внутреннего дворика, где ты понимаешь, что собор перестраивали не один раз :-)




В соборе музей-сокровищница. Мне понравилась вот эта лампа — Sacré-Coeur, драгоценными камнями выложено пламенеющее сердце с шипами, сзади есть ещё стаканчик для спирта и фитиля. Как это должно сверкать! Нашему мальчику очень понравилось, сорочья радость.



«Маленький священник», игрушка для мальчиков 6-12 лет, такие игрушки продавались в обычных магазинах (конкретно эта из «Le bon marché», 1920-1925). 37 предметов.



Я и вообще идею реликвий не понимаю, а тут просто вершина непонимания. Это не «настоящий гвоздь с креста Господня», это копия (fac-similé) того самого гвоздя. Пишут, что гвоздь привезен и Иерусалима в 1907 году, реликвия сертифицирована в 1948 году — этого вот я вообще не понимаю. На всякий случай вокруг гвоздя разместили ещё 14 реликвий других святых, на этот раз «настоящих».



Славянская икона Образа Господня, XII-XIII вв. Куплена в 1249 году в Бари Жаком де Труа, архидиаконом Ланского собора. Не уточняется, у кого куплена, но пишут, для кого — для его сестры Сибиллы, настоятельницы цистерианского монастыря Montreuil-les-Dames. Утверждается, что надпись переводится с церковно-славянского как «Image du Seigneur sur linge» — «Образ Господен» я разобрал, а вот кто прочтёт последнее слово?

Date: 2017-03-30 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] fleur-bleue.livejournal.com
стихотворение Мандельштама о соборе ты видел, да?
p.s. довелось как-то побывать на свадьбе в этом соборе.

Date: 2017-03-30 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Нет, не видел. Какое?

Date: 2017-03-30 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] fleur-bleue.livejournal.com
вот это

Я видел озеро, стоявшее отвесно.
С разрезанною розой в колесе
Играли рыбы, дом построив пресный.
Лиса и лев боролись в челноке.

Глазели внутрь трех лающих порталов
Недуги – недруги других невскрытых дуг.
Фиалковый пролет газель перебежала,
И башнями скала вздохнула вдруг.

И, влагой напоен, восстал песчаник честный,
И средь ремесленного города-сверчка
Мальчишка-океан встает из речки пресной
И чашками воды швыряет в облака.

4 марта 1937

Date: 2017-03-30 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Спасибо!
А это он просто о соборе, или именно об этом соборе?

Date: 2017-03-30 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-bleue.livejournal.com
именно об этом :-)

Date: 2017-03-30 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
А подробнее расскажешь? Если у тебя оплата интернета побуквенная, я переведу денег :-)

Date: 2017-04-01 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] fleur-bleue.livejournal.com
copy-paste из поста одного хорошего человека, рассказавшего мне об этом стихотворении
"Давно-давно один человек рассматривал-рассматривал картинку далекого и недоступного собора, а потом взял и написал стихотворение. Красивое и непонятное. Через много лет другой человек долго думал над этим непонятным стихотворением и придумал кое-что интересное, о чем рассказал письменно в статье и устно на уроке в одной школе. И вот теперь, когда ни первого, ни второго на свете уже нет, третий человек, читавший первого и слышавший второго, едет в тот далекий город, к тому самому тогда недоступному, а теперь пожалуйста собору, чтобы понять заново стихотворение, а заодно и его создателя с истолкователем.
Собор оказывается не просто огромным, но и странным, с пятью башнями, на двух из которых, на самой высоте – шестнадцать каменных быков, кто с рогами, кто без. Но и старым-престарым, построенным раньше полудюжины известнейших соборов, к которым текут толпы туристов. Но и светлым-пресветлым." (https://www.facebook.com/sergej.lupus/posts/803286073123605)

Date: 2017-03-30 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] och.livejournal.com
Да, хорошая была свадьба, девятый год пошел!
Как всегда, узнал много нового о казалось бы хорошо знакомых местах. Мне только запомнилась икона на убрусе и глобально витражи, без деталей. А ведь несколько лет назад я в этом соборе бывал регулярно, когда дожидался очередного урока вождения.

Date: 2017-03-30 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] fleur-bleue.livejournal.com
9-й? вот время летит!

Date: 2017-03-30 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] och.livejournal.com
Эта. а убрус не подходит ?

Date: 2017-03-30 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Круто, не знал такого слова, спасибо!

Date: 2017-03-30 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] och.livejournal.com
я тоже два часа назад не знал :)

Date: 2017-03-30 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Ну, у тебя достаточно убедительно получилось заснобить меня твоим "эта..." :-/

Date: 2017-03-30 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] och.livejournal.com
Эта скорее было от неуверенности в себе!
А тo ведь мог бы поинтересоваться, не забанили ли тебя в википедии за флейм :-P
Или так , например :-PP

Date: 2017-03-30 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Я просто не понял, что "на" - это отдельное слово :-/

Date: 2017-03-30 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] wildest-honey.livejournal.com
я тоже нагуглила новое для себя слово убрус:)

Date: 2017-03-30 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] glavbuhdudin.livejournal.com
Убрус в данном случае - плащаница.

Date: 2017-03-31 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] stanika.livejournal.com
Ну вот, без меня догадались про убрус... А я подумала - на брусе, в смысле на кресте. Но нет, плохо подумала, люди лучше это умеют =)

Date: 2017-03-31 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Я тоже брус видел, но французский перевод однозначно говорил о какой-то ткани :-)

Date: 2017-03-31 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] stanika.livejournal.com
Ага, у тебя была подсказка! ;)

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

May 2026

S M T W T F S
     12
34 5 6 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 07:52 am
Powered by Dreamwidth Studios