Regensburg
Sep. 13th, 2016 10:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frВъехав в Германию по величественному мосту, мы доехали по Регенсбурга, где живут наши друзья. Когда во Франции ищешь Регенсбург на карте, google уже через несколько букв подсказывает Ratisbonne. Местные жители, впрочем, не все в курсе второго названия своего города. Французская википедия не объясняет, почему по-французски (на месте мы видели путеводители по городу — по-итальянски тоже Ratisbona) у города другое название. А русская википедия добавляет ещё 6 исторических вариантов, в том числе Quadrata — необычайно подходящая к дому, где мы ночевали (Mondrianus в списке не было):
Город старый и красивый — дети, немедленно слезьте с римских развалин!
Граффити в какой-то подворотне. Меня прямо по-живому зацепил шрифт цифр — откуда-то из советского детства, 1980-е.
Чуть более старый шрифт — обратите внимание на цифры! На верхнем циферблате прекрасное римское X. А на нижнем — не менее странные арабские 4 (проще её увидеть на правом краю, там сверху вниз числа от 8 до 16) и 7 (по сетке дугой написаны числа от 1 до 12). Таким образом, дата внизу — это 1487.
Текст над нижним циферблатом тоже очень хотелось бы разобрать, я понял только первое слово, явно производное от длины или долготы (по латыни Longitudo). Второе — скорее всего что-то связанное с днём.
Орган в соборе выглядит парадной маской Дарта Вейдера. Наверное, в таком он пришёл бы на свадьбу дочери:
А на этой надписи видны две разные «точки» — привычный нам знак «.» обозначает сокращения в словах (в том числе — в начале второй строки — заканчивающиеся на гласную. еретики!), а разделитель предложения выглядит как современное «:». В архаическом греческом похожий знак использовали в качестве разделителя слов (потом стали писать слитно, и только лет через 1000 появился привычный нам пробел). «Омега» над словами — это, очевидно, сокращения (во второй строке ECCLESIAE целиком, а в четвёртой — ECCLIAE с «омегой»). А вот что обозначают «тильды» (практически горизонтальные палочки над некоторыми словами)? И что это за прекрасная последняя буква во второй строке?
В кои-то веки понятная табличка на немецком языке :-) Сфотографировал я её, впрочем, не только для того, чтобы похвастаться — посмотрите на отличное «und» в начале предпоследней строки!
Тоже понятная табличка — аналог русских «последних адресов»:
Есть и горизонтальный вариант — мне такой даже больше нравится:
На немецких номерах, оказывается, не только прекрасный шрифт, но и герб земли (в данном случае Бавария), плюс знак с датой (что-то среднее между нашими бумажками о страховке и тех. осмотре):
Вот, кстати, тот же баварский герб в барельефе: надо запомнить на будущие лагеря, если вдруг придётся что-то ваять — такое и я смогу! Форма герба — немецкая, «растянутая шкура». Как это ни странно, такая же форма была на гербе РСФСР.
Явно «официальное» граффити, но очень красиво вписанное в существующий дом, не просто на глухой стене:
Железобетонный домик с красивыми «козырьками» у окон — чем-то напоминает четыре элемента (в активированном состоянии) из «Пятого элемента». Практического применения я, впрочем, не вижу:
Город красивый, ми-ми-ми!
Надо только не подольше туда приехать (Таня? Андрей?), а то у нас было буквально несколько часов :-)
Город старый и красивый — дети, немедленно слезьте с римских развалин!
Граффити в какой-то подворотне. Меня прямо по-живому зацепил шрифт цифр — откуда-то из советского детства, 1980-е.
Чуть более старый шрифт — обратите внимание на цифры! На верхнем циферблате прекрасное римское X. А на нижнем — не менее странные арабские 4 (проще её увидеть на правом краю, там сверху вниз числа от 8 до 16) и 7 (по сетке дугой написаны числа от 1 до 12). Таким образом, дата внизу — это 1487.
Текст над нижним циферблатом тоже очень хотелось бы разобрать, я понял только первое слово, явно производное от длины или долготы (по латыни Longitudo). Второе — скорее всего что-то связанное с днём.
Орган в соборе выглядит парадной маской Дарта Вейдера. Наверное, в таком он пришёл бы на свадьбу дочери:
А на этой надписи видны две разные «точки» — привычный нам знак «.» обозначает сокращения в словах (в том числе — в начале второй строки — заканчивающиеся на гласную. еретики!), а разделитель предложения выглядит как современное «:». В архаическом греческом похожий знак использовали в качестве разделителя слов (потом стали писать слитно, и только лет через 1000 появился привычный нам пробел). «Омега» над словами — это, очевидно, сокращения (во второй строке ECCLESIAE целиком, а в четвёртой — ECCLIAE с «омегой»). А вот что обозначают «тильды» (практически горизонтальные палочки над некоторыми словами)? И что это за прекрасная последняя буква во второй строке?
В кои-то веки понятная табличка на немецком языке :-) Сфотографировал я её, впрочем, не только для того, чтобы похвастаться — посмотрите на отличное «und» в начале предпоследней строки!
Тоже понятная табличка — аналог русских «последних адресов»:
Есть и горизонтальный вариант — мне такой даже больше нравится:
На немецких номерах, оказывается, не только прекрасный шрифт, но и герб земли (в данном случае Бавария), плюс знак с датой (что-то среднее между нашими бумажками о страховке и тех. осмотре):
Вот, кстати, тот же баварский герб в барельефе: надо запомнить на будущие лагеря, если вдруг придётся что-то ваять — такое и я смогу! Форма герба — немецкая, «растянутая шкура». Как это ни странно, такая же форма была на гербе РСФСР.
Явно «официальное» граффити, но очень красиво вписанное в существующий дом, не просто на глухой стене:
Железобетонный домик с красивыми «козырьками» у окон — чем-то напоминает четыре элемента (в активированном состоянии) из «Пятого элемента». Практического применения я, впрочем, не вижу:
Город красивый, ми-ми-ми!
Надо только не подольше туда приехать (Таня? Андрей?), а то у нас было буквально несколько часов :-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-09-13 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 08:36 am (UTC)(... a на французских - Tabor!)
no subject
Date: 2016-09-13 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 02:52 pm (UTC)Мы гостям хорошим рады :)
Совпадают ли у нас какие-нибудь каникулы?
no subject
Date: 2016-09-14 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 10:32 pm (UTC)И вообще, похоже, это давняя традиция. Хотя сказать насколько стар этот дом в Рюдерсхейме, я не могу.
no subject
Date: 2016-09-14 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-14 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-14 01:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-14 09:06 am (UTC)Вот с офф сайта:
Goliath House
The 'Goliath House' (Goliathhaus), built in 1260, is considered one of the most well-known landmarks of Regensburg with its painting of David and Goliath done in 1573. Along with the Haus Heuport, this is the largest 'city castle' with in the inner city and is located on the southern base of the old roman fort. The name is likely not derived from the biblical epic, but rather from the name 'Goliards'. Theology students were called Goliards as their guardian angel was called Golias. It is believed that the present Goliath house was built on the location of the quarters in which these traveling theology students often stayed during the 12th century. This current house would over time belong to many patrician families such as: Dollingers, Mallers and the Nuremberger family.
no subject
Date: 2016-09-14 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-14 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-14 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-14 02:28 pm (UTC)Найдёшь свой?
no subject
Date: 2016-09-14 02:30 pm (UTC)