ჩურჩხელა

[green_fr]

Вернулись из Грузии, привезли кучу чурчхел. Принёс парочку на работу, с коллегами поделиться.

— Вот, — говорю, — грузинская сладость, мечта любого советского школьника, отдыхавшего на Чёрном море. Кто запомнит слово «чурчхела», тому призовая игра.
— Как-как она называется? — Спрашивает мой любимый коллега (JA),  — Church hell?!

Но призовой игры ему всё равно не вышло, у нас чурчхела была не кошерна...

Comments

[denimih.livejournal.com]

вот тоже об этом думал, когда писал по-английски название )

[green-fr.livejournal.com]

Французский вариант напрямую не напоминает (Tchourtchkhela), но что-то типа what the hell в голове всё равно проскакивает, когда его видишь...

[birdwatcher.livejournal.com]

В смысле, ты только что из Грузии?

[green-fr.livejournal.com]

В воскресенье ещё на лыжах в Гудаури катался :-)

[birdwatcher.livejournal.com]

Зависть. Я думал, ты всякие гравюры рассматриваешь.

[green-fr.livejournal.com]

Тогда я постараюсь поменьше о Грузии писать в ЖЖ. Поменьше, да похуже ;-)

[5oceans.livejournal.com]

а-хаха:))
обожаю чурчхеллу!

[green-fr.livejournal.com]

Тебе отложить? У нас ещё много :-)

[5oceans.livejournal.com]

Это было бы здорово, но не хотелось бы напрашиваться:)

[green-fr.livejournal.com]

Если тебя устроит в какой-нибудь обеденный перерыв, я с удовольствием разделил бы с тобой парочку чурчхел!

[5oceans.livejournal.com]

Эх, эх, Зеленый, меня бы устроил любой обеденный перерыв за исключением того факта, что я в Бордо:))
Но в любом случае, спасибо за желание поделиться:)
Натану они понравились?

[green-fr.livejournal.com]

Ой, ёк, это я как-то упустил :-) Тогда приезжай так, без обеда!

[5oceans.livejournal.com]

Да, я бы с удовольствием с вами развиртуализировалась в какой-нибудь BNF, надеюсь, что попаду в Париж в недалеком будущем.

[green-fr.livejournal.com]

А Натанкин у нас вообще орехи не любит, это всё мимо него...

[5oceans.livejournal.com]

Вот я подозреваю, что Мила бы тоже не стала, но не из-за орехов. Эх, ничего-то они не понимают!

[(Anonymous)]

А можно съедать все вокруг, а орехи оставлять. :)

[parizanka.livejournal.com]

отлично! в копилку к "this is a jewellery box made of some shit" (самшит) ;-)

[5oceans.livejournal.com]

да-да:)))

[polytigra.livejournal.com]

Забавно у нас с вами в этом году получаются поездки: в Азербаджан "почти вместе", в Грузию мы правда еще пока собираемся ( на Пасхальные)...
А на лыжах вы случайно не ездили? А то глядишь окажется что и на одной станции были :-)

[green-fr.livejournal.com]

Конечно ездили, и тоже в Гудаури ;-)

[polytigra.livejournal.com]

Нет-нет, я про Францию :-) В Гудуари, я думаю, в конце апреля снега уже не будет. Но я пока не знаю куда мы едем, а куда нет. ( По-моему даже Тарас не знает еще).
Слушайте, а приходите как-нибудь и мы и поговорим, что нам там не пропустить. И про все остальное поговорим. И книжку вам отдадим. И вообще...

[green-fr.livejournal.com]

Вы на следующих выходных здесь? Как вам суббота вечер?

[polytigra.livejournal.com]

Давайте. Скажите во сколько у вас начинается "вечер", а мы вам где-то в четверг подтвердим во сколько он начинается у нас. ( В четверг мы узнам расписание на воскесенье и соответственно скореллируем планы выходных).

[green-fr.livejournal.com]

Отлично! Мы выходим из Парижа в 16:30-17:00 (после русской школы), и сразу же после этого можем поехать к вам. А можем и задержаться по пути, если надо :-)

[lexus-lyosha.livejournal.com]

Как она может быть не кошерна - это ж всё из растений. Или ему нужен значок?

[green-fr.livejournal.com]

Её вполне могли разрезать ножом, которым до этого резали свинину :-)

[markradz.livejournal.com]

Хотел бы написать не по теме поста. Давненько добавил Вас в друзья, но взаимности не сыскал. Все еще надеюсь на взаимность и жду ответа.
Немного о себе: простой веселый и добродушный парень, фанатеющий от Севера и Заполярья.
с ув. Вадим.
Мурманск.

[green-fr.livejournal.com]

А зачем вам нужна моя взаимность? :-)

[yuriyag.livejournal.com]

Слушай дарагой, когда уже будет рассказ про поездку в Грузию, да? Сколько можно ждать, понимаешь?! Обижаешь, да, очень обижаешь.

[green-fr.livejournal.com]

Я стараюсь, я работаю, я пишу!

[yuriyag.livejournal.com]

დიდი მადლობა, ძვირფასო!