Загадка парижского сквера :-)
Oct. 12th, 2015 08:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frВыходил как-то из русской школы, рядом там небольшой сквер, на входе табличка:
Как странно, думаю я. Почему нет даты смерти этого славного литератора? Не может же он быть живым.
В Википедии я не нашёл никакого упоминания об André Lefevre 1931 года рождения. Ни Lefebvre — обе версии фамилии распространены.
Эта фамилия, в принципе, обозначает «Кузнецов» — от латинского faber (работающий с твёрдыми материями — железо, дерево, камень, слоновая кость и т.п.). Во французском появились старое fèvre (работающий с металлом), откуда и современное orfèvre (ювелир, работает с золотом). От этого же корня «фабрика» и пр.
Но вернёмся к скверу.
Французская Википедия говорит про него, что сквер назван в честь тёзки литератора, автомобильного инженера 1894 года рождения.
Мэрия города упоминает историю сквера, но не вдаётся в этимологию.
В каком-то блоге я наткнулся на эту же историю. Автор тоже попытался найти загадочного литератора, нашёл в итоге André Lefèvre, родившегося в 1834 году, но писавшего про сады и парки — а значит и этот сквер его именем назван! Логика мне не понятна, но ещё более странно то, что про этого Lefèvre пишет только русская Википедия :-)
Автор последнего блога, вскользь замечу, маньяк. Он ходит по Парижу, пишет по нескольку постов каждый день вот уже несколько лет. Не получает ни единого комментария, но продолжает писать. Как можно не восхищаться такими людьми!
Как странно, думаю я. Почему нет даты смерти этого славного литератора? Не может же он быть живым.
В Википедии я не нашёл никакого упоминания об André Lefevre 1931 года рождения. Ни Lefebvre — обе версии фамилии распространены.
Эта фамилия, в принципе, обозначает «Кузнецов» — от латинского faber (работающий с твёрдыми материями — железо, дерево, камень, слоновая кость и т.п.). Во французском появились старое fèvre (работающий с металлом), откуда и современное orfèvre (ювелир, работает с золотом). От этого же корня «фабрика» и пр.
Но вернёмся к скверу.
Французская Википедия говорит про него, что сквер назван в честь тёзки литератора, автомобильного инженера 1894 года рождения.
Мэрия города упоминает историю сквера, но не вдаётся в этимологию.
В каком-то блоге я наткнулся на эту же историю. Автор тоже попытался найти загадочного литератора, нашёл в итоге André Lefèvre, родившегося в 1834 году, но писавшего про сады и парки — а значит и этот сквер его именем назван! Логика мне не понятна, но ещё более странно то, что про этого Lefèvre пишет только русская Википедия :-)
Автор последнего блога, вскользь замечу, маньяк. Он ходит по Парижу, пишет по нескольку постов каждый день вот уже несколько лет. Не получает ни единого комментария, но продолжает писать. Как можно не восхищаться такими людьми!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-10-12 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-13 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-13 08:10 am (UTC)А "Кузнецов" как "Н-ну хорошо, скажем, Полуэкт. Полуэкт ибн... мнэ-э... Полуэктович..."
Если бы не год рождения.
no subject
Date: 2015-10-12 08:08 pm (UTC)но автор нежно и страстно читаем!!!
no subject
Date: 2015-10-13 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2015-12-01 11:21 am (UTC)Bonjour,
André Lefèvre, et non Lefebvre, est un homme politique français né le 17 juin 1869, mort le 5 novembre 1929. Il a été conseiller municipal de Paris, puis conseiller général de la Seine, élu dans le 5e arrondissement de Paris.
Cordialement,
L'Equipe Messages des Parisiens.
no subject
Date: 2015-12-01 12:06 pm (UTC)А они бумагой ответ прислали? Или мейлом?
no subject
Date: 2015-12-01 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2015-12-01 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2015-12-01 01:48 pm (UTC)