Musée de Moyen Âge

[green_fr]

Пара экспонатов из основной коллекции музея.

Книга на гобелене. На нечётной странице текст не читается, но видно, что это — нормальная страница. Красная буквица, чёрный текст строчками. А вот что изображено на чётной странице? Символы слишком хорошо читаемые (и повторяющиеся), чтобы это можно было счесть просто каляками-маляками автора. Судя по монетам рядом с книгой, идёт счёт, но знаки не похожи на известные мне способы записи чисел... При этом первая и последняя строчки вообще идентичны.



Эстетика «Чужих» — из живота единорога вырывается пасть, из которой ещё пасть, из которой льётся кровь красное вино:



Всякий раз, когда прихожу в музей, фотографирую эту табличку. Это список всех ювелиров Руана и образцы их печатей.



А эти шарики для обогрева рук. Надо полагать, внутрь клали угли, и была какая-то защита (две концентрические сферы?) от ожога:



Шахматные фигуры. Понятно, с чего Люк Бессон рисовал декорации к «Пятому элементу»:



Королева подписана «vizir ou reine» — я тут же вспомнил старую байку про то, почему самая мощная фигура на шахматной доске носит совершенно не военное название.

Comments

[i-shmael.livejournal.com]

1420
4121
0 ХХ S
1420

Третья строка, возможно, связана с обозначением достоинства монет.

[green-fr.livejournal.com]

На таком уровне я тоже разобрал, но что это может значить?

[i-shmael.livejournal.com]

Ты написал, что это "повторяющиеся и хорошо читаемые символы" - я подумал, что ты просто не разобрал цифры.
Несколько возможностей:
1. это монеты, и автор имитирует записи в учётной книге
2. это фишки игры, и цифры означают какое-то расположение фишек

[green-fr.livejournal.com]

У меня про цифры - это гипотеза. Или ты уверен, что это они? Ноль слишком компьютерный - или так писали когда-то?
Про фишки я даже не подумал. Надо будет вернуться, посмотреть на контекст, мне почему-то сразу показалось, что это деньги, я даже не задумывался о других вариантах...

[i-shmael.livejournal.com]

Я уверен, что это цифры, включая и ноль.

[aguti.livejournal.com]

Мне кажется, это монеты, а перечеркнутый кружок - одно из достоинств. Счет идет вроде счета в римских цифрах, когда несколько мелких заменяются укрупняющим символом. Считают монеты, которые рядом.
Кстати, английские деньги подобным образом считались: пенсы в шиллинги, те в соверны, потом в фунты...

[green-fr.livejournal.com]

Про достоинство понял, а про всё остальное - нет. Что ты имеешь в виду? На первой строчке написано "142 монеты типа "перечёркнутый ноль". А потом?

[aguti.livejournal.com]

Потом написано 4121 монеты перечеркнутый ноль. Потом отделяющий ХХ и 5142 монеты перечеркнутый ноль.
ХХ может означать что угодно. Например, список долгов с одной и другой стороны.

[i-shmael.livejournal.com]

Соверены в фунты не переводились :-)
А другие достоинства как обозначаются тогда? XX - не достоинство явно.

[aguti.livejournal.com]

Я там ниже написала. Мне кажется все это написано в строчку, а ХХ просто разделяет запись на левую и правую. Например, на долг одного и долг другого.

[i-shmael.livejournal.com]

Да, я про строчку тоже ниже написал.

[green-fr.livejournal.com]

А почему тогда третья строчка с нуля начинается?

[aguti.livejournal.com]

Потому что на вторую не влезла.

[i-shmael.livejournal.com]

например, потому что разделение по строчкам не имеет значения

А нельзя узнать, чтО там изображено?

[grave--digger.livejournal.com]

Один из самых любимых наших музеев в Париже. И один из немногих, куда мы ходили несколько раз.

[green-fr.livejournal.com]

Я в него в первые годы только и ходил вообще. Интересно, кстати, вспомнил. Потом пересел на Орсе (совершенно не тянет сейчас туда идти, в отличие от Клюни), а уже потом на Лувр и Помпиду.