Covoiturage
Mar. 4th, 2015 09:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frРусского термина я не знаю (каршеринг?), для subject’а сойдёт и французский.
В этом году так получилось, что Анюта с другим мужчиной поехала кататься на лыжах (прихватив троих детей), а я должен был подъехать только через неделю. Для полной пикантности ситуации мы изначально планировали, что я поеду с![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
galyna_p, но в какой-то момент у неё вообще не получилось вырваться в отпуск. А мне перспектива ехать одному как-то не нравилась — я накачал, конечно, на несколько суток передач France Culture, но это всё равно не то.
И тут мне подсказали о существовании blablacar.fr — регистрируешься, пишешь, когда, откуда, куда и через что ты собираешься ехать. Сайт предлагает стандартные цены за каждый участок пути (их можно и поменять, но вот лично у меня не было никакой идеи, сколько должен стоить тот или иной кусок), а также примерное время прибытия в каждый город (вот тут большая лажа — время, естественно, не учитывает ни пробок, ни остановки на обед, ничего. а поменять его невозможно. надо будет написать авторам). После этого твоё объявление смотрят другие пользователи и покупают «билет» на твой автобус. Вполне продуманная система безопасности и приватности (деньги через сайт, личные координаты только после оплаты, разумная система аннулирования), я не всё до конца понял (там какие-то коды выдаются, но мне они так и не пригодились), самое главное — всё работает. Плюс какие-то бонусы, подарки, статусы, жетоны — всё, что надо для счастья.
Общее впечатление — на 5+. Однозначно буду пользоваться.
А подробнее — у меня было трое пассажиров.
Один — однозначно эмигрант, причём мне по стилю общения сразу показалось, что негр. Он писал мне цветастые СМС-ки, ко мне обращался «Месье Саша», подписывался «Месье Ж.». Я сразу картинку себе такую нарисовал — эмигрант, денег нет, ну да ничего, сами практически в таком положении когда-то были.
Ещё одна — девчонка С., по стилю тоже явно эмигрантка (логично, подумал я), но непонятно откуда.
И третий — парень, явно местный, написал кратко и по делу, в духе «Привет, это М. с сайта, ты где будешь проезжать в Маконе?» — студент, видать.
Я назначил всем встречу в Antony в 9:45. В 9:00 мне пришла СМС-ка от Ж. — «я на месте». Я пожелал ему приятного времяпровождения в близлежащем баре и пошёл загружать вещи в машину. Приехал на вокзал в 9:40, подобрал Ж. (негр, единственно что немного выбивалось из нарисованной моим воображением картинки — пачка газет под мышкой, причём не какие-нибудь 20 minutes, а Le Monde, Libération и т.п. Приехал заранее, «чтобы не заставлять себя ждать»). Ещё через 5 минут пришла С. (тоже из Африки), а потом и М. (действительно, местный). Я похихикал над своей проницательностью, и мы поехали.
Первый стандартный вопрос — а ты чем занимаешься? Я скромно сказал, что работаю в страховке, не углубляясь. С. сказала — медсестра, работает с инвалидами. Ж. — врач-кардиолог. На этом месте мы все немного выпали — С. перешла с ним на «вы», а я отметил, что не всегда нужно доверять собственной фантазии.
Второй стандартный вопрос — ты откуда? Он обычно задаётся косвенно — что это у тебя за акцент? Ж. и С. оказались из Кот-д’Ивуара, и пока я пытался заглушить у себя в голове «ivoirien — y voit rien!», они сыпали экзотическими топонимами, вспоминая, где кто родился, откуда у кого бабушка и т.п. В тот момент, когда они дошли до прибрежных курортов, С. сказала, что у неё есть мечта, открыть там бизнес, создать «эфемерный пляж». Поскольку мы не были в курсе, она тут же открыла телефон с фотографиями и рассказала концепт: на берегу моря ставится огромный шатёр, который днём используется как VIP-пляж, вечером как ресторан, а ночью — как дискотека. Я, слушая её, продолжал хихикать, вспоминая Пенни, у которой тоже за время сериала было несколько бизнес-планов. С. тем временем перешла на технические детали, цены на шатры, а потом рассказала о другом своём бизнесе: они с другом уже несколько лет занимаются поставкой сель-хоз техники из Вьетнама в Кот-д’Ивуар. Я ещё раз отметил, как вредно иногда додумывать за людей по их внешнему виду.
Вспомнили про скромно молчавшего М. — он оказался декоратором. С. тут же вернулась к своему проекту: им как раз нужен декоратор-драпировщик, они обсудили детали, обменялись визитками, пошутили по поводу моих комиссионных.
Слушай, говорит сидящий рядом со мной Ж., а ты чем конкретно в страховании занимаешься? — Да так, говорю, риски считаю... — Актуарий, что ли? — Боже мой (я к этому времени уже начинал задумываться, кто все эти люди?), откуда ты такие слова знаешь? — Да у меня друг актуарий, вместе на MBA учились. — Стоп, ты доктор или MBA? — Доктор, но у меня есть идея открыть кардиологическую клинику в Кот-д’Ивуаре, поэтому я по-быстренькому сделал MBA. Пригодится.
И дальше я ехал в очень приятной прострации. Ребята рассказывали про Нолливуд, я рассказывал про Энтовена. Когда высадил парней в Маконе, поехали было под мои записи France Culture, но очень быстро свалились в разговор — я рассказывал про физику и астрономию, а С. про религию, про работу с инвалидами...
Шикарно доехал. От Женевы до Червини было сложнее всего, скучно после такой компании.
У нас на курсах, в принципе, говорили, что эмигранты — это совсем не средние люди в своей стране. Но чтобы до такой степени...
Больше всего меня, кстати, зацепило их отношение к Кот-д’Ивуару. Ж. вообще во Франции только на пару лет — ему нужно какую-то практику пройти в местных больницах, а так он, конечно, живёт в Кот-д’Ивуаре. С. ездит туда каждый месяц, и после того, как убрали от власти Гбагбо, всё больше и больше задумывается о том, как туда вернуться. У неё чёткий план, и я вполне верю, что она его осуществит.
Но самое главное — они с такой любовью, с таким патриотизмом говорили о своей стране. Приглашали, понятное дело, в гости, рассказывали о природе, об экономике. Очень завидно было их слушать...
А буквально за неделю до отъезда случилось мне ещё подвозить человека. Подъезжаю домой — чуть ли не под колёса бросается тётка, негритянка неопределённого возраста (я сначала дал её лет 60, потом склонялся скорее к 25). Я открываю окно, она что-то говорит на какой-то смеси языков. Я очень долго, минуты две не могу понять, чего ей от меня надо, потом начинаю сам предлагать варианты — вам нужна помощь? вас куда-то нужно отвезти? вы туда дорогу знаете? садитесь, показывайте. Тётушка садится, мы едем на другой конец города. По пути, из вежливости, она спрашивает у меня, где я работаю, я у неё — где она. Она отвечает (уборщицей работает, тут никаких сюрпризов не было), и в какой-то момент её начинает распирать, она пытается мне рассказать что-то очень важное, явно задевшее её — а я тупо не понимаю, у неё вот ну вообще никакой французский. Она по пять раз повторяет фразы — я всё равно в ноль. Только какие-то куски, которые она явно говорит регулярно — дни недели, цифры...
Когда уже подъехали, у неё зазвонил телефон. Она подняла трубку — громкость выкручена на максимум, с той стороны слышно даже мне. Явно какой-то спам, у тётушки начинают спрашивать, у какого она оператора, делают супер-предложение, от которого действительно трудно отказаться. Я смотрю, как на моих глазах сейчас обдурят бедную тётушку (не в том смысле, что ей продадут что-то ненужное или дороже нормальной цены — просто, впарят ей что-то помимо её воли, не дав разобраться), а она, на моё удивление, уверенно отвечает (эти фразы, видимо, ей приходится повторять регулярно), что по телефону она не отвечает на подобные предложения, пишите письма. Нет, не отвечает. Нет, только письма. Если нельзя письма — ну что же, она прекрасно проживёт и без этого предложения. Да, может быть, но нет, только в письменном виде.
Не пропадёт тётушка.
В этом году так получилось, что Анюта с другим мужчиной поехала кататься на лыжах (прихватив троих детей), а я должен был подъехать только через неделю. Для полной пикантности ситуации мы изначально планировали, что я поеду с
galyna_p, но в какой-то момент у неё вообще не получилось вырваться в отпуск. А мне перспектива ехать одному как-то не нравилась — я накачал, конечно, на несколько суток передач France Culture, но это всё равно не то.И тут мне подсказали о существовании blablacar.fr — регистрируешься, пишешь, когда, откуда, куда и через что ты собираешься ехать. Сайт предлагает стандартные цены за каждый участок пути (их можно и поменять, но вот лично у меня не было никакой идеи, сколько должен стоить тот или иной кусок), а также примерное время прибытия в каждый город (вот тут большая лажа — время, естественно, не учитывает ни пробок, ни остановки на обед, ничего. а поменять его невозможно. надо будет написать авторам). После этого твоё объявление смотрят другие пользователи и покупают «билет» на твой автобус. Вполне продуманная система безопасности и приватности (деньги через сайт, личные координаты только после оплаты, разумная система аннулирования), я не всё до конца понял (там какие-то коды выдаются, но мне они так и не пригодились), самое главное — всё работает. Плюс какие-то бонусы, подарки, статусы, жетоны — всё, что надо для счастья.
Общее впечатление — на 5+. Однозначно буду пользоваться.
А подробнее — у меня было трое пассажиров.
Один — однозначно эмигрант, причём мне по стилю общения сразу показалось, что негр. Он писал мне цветастые СМС-ки, ко мне обращался «Месье Саша», подписывался «Месье Ж.». Я сразу картинку себе такую нарисовал — эмигрант, денег нет, ну да ничего, сами практически в таком положении когда-то были.
Ещё одна — девчонка С., по стилю тоже явно эмигрантка (логично, подумал я), но непонятно откуда.
И третий — парень, явно местный, написал кратко и по делу, в духе «Привет, это М. с сайта, ты где будешь проезжать в Маконе?» — студент, видать.
Я назначил всем встречу в Antony в 9:45. В 9:00 мне пришла СМС-ка от Ж. — «я на месте». Я пожелал ему приятного времяпровождения в близлежащем баре и пошёл загружать вещи в машину. Приехал на вокзал в 9:40, подобрал Ж. (негр, единственно что немного выбивалось из нарисованной моим воображением картинки — пачка газет под мышкой, причём не какие-нибудь 20 minutes, а Le Monde, Libération и т.п. Приехал заранее, «чтобы не заставлять себя ждать»). Ещё через 5 минут пришла С. (тоже из Африки), а потом и М. (действительно, местный). Я похихикал над своей проницательностью, и мы поехали.
Первый стандартный вопрос — а ты чем занимаешься? Я скромно сказал, что работаю в страховке, не углубляясь. С. сказала — медсестра, работает с инвалидами. Ж. — врач-кардиолог. На этом месте мы все немного выпали — С. перешла с ним на «вы», а я отметил, что не всегда нужно доверять собственной фантазии.
Второй стандартный вопрос — ты откуда? Он обычно задаётся косвенно — что это у тебя за акцент? Ж. и С. оказались из Кот-д’Ивуара, и пока я пытался заглушить у себя в голове «ivoirien — y voit rien!», они сыпали экзотическими топонимами, вспоминая, где кто родился, откуда у кого бабушка и т.п. В тот момент, когда они дошли до прибрежных курортов, С. сказала, что у неё есть мечта, открыть там бизнес, создать «эфемерный пляж». Поскольку мы не были в курсе, она тут же открыла телефон с фотографиями и рассказала концепт: на берегу моря ставится огромный шатёр, который днём используется как VIP-пляж, вечером как ресторан, а ночью — как дискотека. Я, слушая её, продолжал хихикать, вспоминая Пенни, у которой тоже за время сериала было несколько бизнес-планов. С. тем временем перешла на технические детали, цены на шатры, а потом рассказала о другом своём бизнесе: они с другом уже несколько лет занимаются поставкой сель-хоз техники из Вьетнама в Кот-д’Ивуар. Я ещё раз отметил, как вредно иногда додумывать за людей по их внешнему виду.
Вспомнили про скромно молчавшего М. — он оказался декоратором. С. тут же вернулась к своему проекту: им как раз нужен декоратор-драпировщик, они обсудили детали, обменялись визитками, пошутили по поводу моих комиссионных.
Слушай, говорит сидящий рядом со мной Ж., а ты чем конкретно в страховании занимаешься? — Да так, говорю, риски считаю... — Актуарий, что ли? — Боже мой (я к этому времени уже начинал задумываться, кто все эти люди?), откуда ты такие слова знаешь? — Да у меня друг актуарий, вместе на MBA учились. — Стоп, ты доктор или MBA? — Доктор, но у меня есть идея открыть кардиологическую клинику в Кот-д’Ивуаре, поэтому я по-быстренькому сделал MBA. Пригодится.
И дальше я ехал в очень приятной прострации. Ребята рассказывали про Нолливуд, я рассказывал про Энтовена. Когда высадил парней в Маконе, поехали было под мои записи France Culture, но очень быстро свалились в разговор — я рассказывал про физику и астрономию, а С. про религию, про работу с инвалидами...
Шикарно доехал. От Женевы до Червини было сложнее всего, скучно после такой компании.
У нас на курсах, в принципе, говорили, что эмигранты — это совсем не средние люди в своей стране. Но чтобы до такой степени...
Больше всего меня, кстати, зацепило их отношение к Кот-д’Ивуару. Ж. вообще во Франции только на пару лет — ему нужно какую-то практику пройти в местных больницах, а так он, конечно, живёт в Кот-д’Ивуаре. С. ездит туда каждый месяц, и после того, как убрали от власти Гбагбо, всё больше и больше задумывается о том, как туда вернуться. У неё чёткий план, и я вполне верю, что она его осуществит.
Но самое главное — они с такой любовью, с таким патриотизмом говорили о своей стране. Приглашали, понятное дело, в гости, рассказывали о природе, об экономике. Очень завидно было их слушать...
А буквально за неделю до отъезда случилось мне ещё подвозить человека. Подъезжаю домой — чуть ли не под колёса бросается тётка, негритянка неопределённого возраста (я сначала дал её лет 60, потом склонялся скорее к 25). Я открываю окно, она что-то говорит на какой-то смеси языков. Я очень долго, минуты две не могу понять, чего ей от меня надо, потом начинаю сам предлагать варианты — вам нужна помощь? вас куда-то нужно отвезти? вы туда дорогу знаете? садитесь, показывайте. Тётушка садится, мы едем на другой конец города. По пути, из вежливости, она спрашивает у меня, где я работаю, я у неё — где она. Она отвечает (уборщицей работает, тут никаких сюрпризов не было), и в какой-то момент её начинает распирать, она пытается мне рассказать что-то очень важное, явно задевшее её — а я тупо не понимаю, у неё вот ну вообще никакой французский. Она по пять раз повторяет фразы — я всё равно в ноль. Только какие-то куски, которые она явно говорит регулярно — дни недели, цифры...
Когда уже подъехали, у неё зазвонил телефон. Она подняла трубку — громкость выкручена на максимум, с той стороны слышно даже мне. Явно какой-то спам, у тётушки начинают спрашивать, у какого она оператора, делают супер-предложение, от которого действительно трудно отказаться. Я смотрю, как на моих глазах сейчас обдурят бедную тётушку (не в том смысле, что ей продадут что-то ненужное или дороже нормальной цены — просто, впарят ей что-то помимо её воли, не дав разобраться), а она, на моё удивление, уверенно отвечает (эти фразы, видимо, ей приходится повторять регулярно), что по телефону она не отвечает на подобные предложения, пишите письма. Нет, не отвечает. Нет, только письма. Если нельзя письма — ну что же, она прекрасно проживёт и без этого предложения. Да, может быть, но нет, только в письменном виде.
Не пропадёт тётушка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-03-04 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 08:15 am (UTC)offtopic: А про вас мы вчера разговорились. Анька такая говорит: что-то давно устриц не ели... А я - давай купим пару коробок и к Ленке в гости напросимся?
Какие у вас планы на следующую неделю? Например, в пятницу 13-го?
no subject
Date: 2015-03-04 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 08:46 am (UTC)P.S. Интересно, там на мотоцикле можно подвозить? :-Р
no subject
Date: 2015-03-04 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 10:44 am (UTC)Ну и да, чем меньше ожидаешь, тем вероятнее эффект "вау".
no subject
Date: 2015-03-04 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 10:41 am (UTC)У тебя про поиски попутчика.
poputchik.ru, например.
no subject
Date: 2015-03-04 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 01:07 pm (UTC)Моя романтическая натура убеждена, что да, сюжетов для романов и новелл - пропасть. Но материнское начало каждый раз заставляет волноваться, пока не получена финальная смс - "доехали!"
Действительно запомнившаяся поездка была только однажды у старшего (двадцатилетнего) - водителю было за полтинник и владелец "Мерседеса", так что не внушал никаких надежд на стоящую беседу, но неожиданно оказался хорошо разбирающимся в музыке, причём в той, которая моему Денису нравится. В общем, он до сих пор вспоминает, как было классно. Остальные поездки не запомнились (хотя тут моё романтическое начало опять берёт верх и напоминает про литературу - я же видела почти всех попутчиков, там такие типажи иногда!), так что тебе повезло.
no subject
Date: 2015-03-04 03:42 pm (UTC)На себя посмотри!
А вообще потрясающая история! Надо взять сервис на заметку для путешествия по Франции...
no subject
Date: 2015-03-04 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 09:38 pm (UTC)Но так да, я сразу вспомнил каких-то мужиков, с которыми мне повезло как-то купаться в одном пруду, которые пытались объяснить мне, что негоже парню ходить с длинными волосами. Объяснять пытались прямо на практике, ножом для шашлыков. После шашлыков. С водкой. Отдельная страна, конечно...
no subject
Date: 2015-03-04 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 10:50 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-05 08:57 am (UTC)чтобы я вообще когда ехидничал...no subject
Date: 2015-03-04 11:09 pm (UTC)Как от меня до Нью-Йорка. На такое расстояние ездил сам неоднократно. Книжки слушаешь, красота.
no subject
Date: 2015-03-05 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-05 08:33 am (UTC)классный у тебя опыт!
no subject
Date: 2015-03-05 09:00 am (UTC)Хорошо хихикать над "этими глупыми эмигрантами", которые, едва получив французский паспорт (а то и до этого), начинают считать себя людьми того же сорта, что и местные, причём сорт этот, конечно же, более высокий. А вот когда ты в себе это же видишь, на каком-то подсознании, вот тут да. И даже объяснения какие-то есть, и даже логические они вполне, а всё равно.
no subject
Date: 2015-03-05 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-05 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-09 12:44 am (UTC)Спасибо, что поделился историей!
А вот сильная короткометражка на эту тему (тему стереотипов, заложенных в подсознании):
https://www.youtube.com/watch?v=elQHCfrdAGw
no subject
Date: 2015-03-09 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-13 08:38 am (UTC)Понимаю, что это видео может быть так воспринято. Согласна, что непростое это дело, передавать сообщения и менять установки...
no subject
Date: 2015-03-13 08:48 am (UTC)