Voussoir

[green_fr]

Увидели с Анютой в метро объявление:



Кто без словаря знает слово voussoir? (fiafia не предлагать :-Р)
Понятно, что имеет отношение к voûte, опять же объявление висело на вполне красноречивой постройке:



Оказывается, это термин для обозначения камней арки, так, например, clé de voûte (почему-то гораздо более известный термин) ещё называется voussoir central.

По-русски clé de voûte — это замко́вый камень, а voussoir, похоже — клинчатый камень.

А так да, как построили эту станцию, так на ней тухлыми яйцами и воняло. Наконец-то поняли, в чём дело :-)

Comments

[igparis.livejournal.com]

по-русски эти штуки - тюбинги

[green-fr.livejournal.com]

Какое прекрасное слово :-) Но это немного не то, мне кажется. Французский термин не к тоннелю применяется, а к арке. Понятно, что в данном контексте трубы тоннеля сливается с дугой обрамляющей потолок арки, но смысл слова именно в этом.

[green-fr.livejournal.com]

А откуда ты, прости за любопытство, такие слова знаешь? :-)

[igparis.livejournal.com]

Давно читал статью о строительстве московского метро. Да, там о туннельном элементе речь.