Multi screen

[green_fr]

Arte показывал документальный фильм с появляющимися время от времени QR-кодами. Перед фильмом диктор предупредила, что их можно сканировать прямо с экрана, чтобы на телефоне / таблетке получить какие-то дополнительные материалы к контексту основного фильма.

Технология сильно смахивает на мертворождённую (как можно одновременно смотреть два ролика? слушать ТВ и одновременно читать на ту же тему статью?), но всё равно приятно, что они экспериментируют.

Заодно обнаружил недостаток проектора по сравнению со стандартным монитором :-) Мы купили экран на стенку, для красоты / контраста у него чёрная рамка. Эта рамка, оказывается, обрезает кусочек изображения. Обычно это не важно, но QR-код вот был прямо в углу, у него не все реперные квадраты показывались.

---

Вспомнилась возможность записывать на DVD сцены, снятые с нескольких разных камер, чтобы зритель в момент просмотра смог выбрать интересующий его ракурс. Тоже мёртвая технология (хотя, легенды гласили, что она изначально была заточена под порно-продукцию, а уж на DVD я её точно не смотрел, не знаю). Хотя я и видел как её пытались приручить, сделав «интерактивный фильм», в ключевых моментах которого зритель мог выбрать направление развития сюжета (с точки зрения DVD, понятное дело, и выбор сюжета, и выбор ракурса сводятся к одному и тому же — к выбору видео-дорожки, возможной бифуркации). Какой-нибудь Smoking / No smoking на этот support мог бы прекрасно лечь.

Comments

[anjey.livejournal.com]

" (как можно одновременно смотреть два ролика?"
А если ты записал эту передачу? Можешь жать на паузу.

[green-fr.livejournal.com]

В принципе, можно и в эфире нажать на паузу - он начнёт записывать на винт. Потом, если реклама есть, можно догнать. Но всё равно выглядит маргинально (хотя я вот как раз в записи и смотрел).

[anjey.livejournal.com]

Мне в последние годы наличие телевидения выглядит маргинально и неудобно - смотреть не когда ты хочешь, а когда кто-то за тебя решил?

[green-fr.livejournal.com]

Ну, я для себя определился, что это плата за относительную бесплатность эфира. Да, я могу взять фильм напрокат за 3€, а могу посмотреть бесплатно (-налог на телевизор, -время на рекламу) на ТВ.

А ещё, если есть подходящий для тебя канал, то ты развиваешь кругозор. То есть, грубо говоря, если выбираешь ты, то ты будешь смотреть всё время одно и то же - про Бонда, про хакеров, про природу Сибири. А если программу составляет кто-то другой, то ты можешь почти случайно (всё равно ты выбираешь, что смотреть из эфира, но глаз в программе передач может зацепиться) попасть на что-то новое для себя, неизвестное совершенно.

С радио это гораздо лучше видно - одно дело слушать любимые группы, все диски по кругу. И другое - радио того же направления, где ты регулярно будешь натыкаться на что-то интересное тебе.

Ну а на практике я, конечно, смотрю всё в записи. Плюсы от обоих подходов. Когда хочется что-то посмотреть, я открываю папочку, где лежит терабайт записей с ТВ, и выбираю.

[anjey.livejournal.com]

Ну с такой точки зрения, для развития кругозора нетфликс подсовывает похожие фильмы-передачи.
3 евро за киношку - грабеж :-). Тут в редбоксе за 1.20 плюс налог дают. Или в библиотеке бесплатно.

[green-fr.livejournal.com]

Я не в курсе реальных цен, сто лет напрокат не брал. VoD - это да, примерно 4-5€ за фильм.

[kalvado.livejournal.com]

Подстрочник можно так давать, например (вспомнил Льва Толсотого, ВиМ. Подумал, что Шура его может читать насквозь!)

[green-fr.livejournal.com]

А что мешает подстрочник давать обычными субтитрами? У нас ТВ с 4-мя потоками аудио и 4-мя потоками субтитров, выбирай - не хочу.

А "Войну и мир" я специально перечитывал лет 10 назад, чтобы насквозь :-)

[kalvado.livejournal.com]

Как человек, который последние лет 15 ТВ пользуется сильно эпизодически, я честно скажу, что нам, гагарам...

[green-fr.livejournal.com]

1. А ты читаешь только о том, что имеет практическое применение? О марсоходе - за месяц до вылета и т.д.?
2. Youtube - это тот же ТВ, а с некоторой долей воображения - torrent, VoD и прокат DVD тоже. По крайней мере в рамках этой темы.

[kalvado.livejournal.com]

1. Читаю последнее время мене.. но про марсоходы узнаю лет за 5 до старта )
2. видео вообще не мое.

[green-fr.livejournal.com]

[удаляясь в offtopic, но с умным человеком всегда приятно] Мы тут с Натанкиным посмотрели какой-то документальный фильма про Curiosity. Ему понравилось (ничего не понял, ну да это мелочи). Если будешь встречать чего по теме, в идеале - адаптированное на детей 10-15 лет, присылай?

[kalvado.livejournal.com]

ммм... подумаю....
на самом деле там все адаптировано, ИМХО. то есть формул особо нет..
ТО есть вам еще проблема на каком языке, наверное. В принципе, на удивление много хороших документашек ББС, но перевели ли их на французский/русский?

[green-fr.livejournal.com]

Если есть название - можно найти и перевод, на французский очень много BBC переводят.

[aaalex.livejournal.com]

Ракурсы, на самом деле, очень часто используются на DVD. Только не для ракурсов.

Например, Star Wars. Начинается фильм с традиционных титров, уплывающих вдаль.
В локальных версиях, титры локализованы, что логично. Как поменять часть фильма в зависимости от языка?
Так вот, первый шапитр DVD (эти тиры) записан во многих ракурсах - один на язык. Плюс автоматический выбор ракурса, в зависимости от текущего языка.

И таких фишек на DVD пруд пруди.
Я уж не говорю о дополнительных материалах с интерактивностью.
То есть, ракурсы превратились из пользовательской функции в инструмент для сбора сложных DVD.

Это я узнал, когда пытался автоматом перевести все DVD в mkv. Без декомпрессии, все дорожки. Не получилось :(

[green-fr.livejournal.com]

Ух ты, вот об этом я не задумывался. На практике не встречал - у нас если английский фильм с французским переводом, и что-то в кадре тоже на французский перевели, то даже переключив на английский язык, видишь французскую картинку.

[aaalex.livejournal.com]

Еще до кучи.
Фильмы с иностранным языком. Язык остается иностранным, вне зависимости от перевода. Содержание передается специальными субтитрами. Всякие фильмы про разных азиатов, инопланетян, итд.
Нужны обязательные субтитры (которые появляются всегда), но зависят от выбранного языка. Или от языка субтитров, если субтитры включены.

А может, этот иностранный язык и совпасть с языком перевода. Какой-нибудь колоритный француз, вставляющий фразы на французском (Жан Рено). Или русские в mission impossible. В оригинальном фильме нужны обязательные субтитры. В переводе их надо убрать совсем.

И тут создатели DVD выкручиваются кто во что горазд. Ракурсы, внедрение субтитров прямо в картинку, forced subtitles, обыкновенные субтитры раздублированные на все варианты просмотра. Во всех сочетаниях.

[grave--digger.livejournal.com]

А уменьшить немного изображение с проектора, чтобы оно всё влазило в экран, какая религия не позволяет? ;)

Кстати, слушать ТВ и читать одновременно не так уж и сложно. Я это долгие годы проделываю. :) Другое дело, что иногда не до конца вникаешь во что-то. Да и с иностранным языком намного сложнее (мне, по крайней мере), чем с родным.

Я концертные DVD видел, где разные ракурсы можно было выбирать.

[green-fr.livejournal.com]

Лень - вот моя религия (там даже не уменьшить, а слегка повернуть сдвинувшийся проектор -но когда ты уже в кресле...)