Féloche — je ne mange pas 6 jours
Mar. 24th, 2014 03:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frСходили с мальчиком на второй концерт, оказался гораздо менее интересным, чем первый.
В неожиданном контексте со сцены говорили про Россию с Украиной.
Есть, говорят, такое место на Земле, где как только слышат, что ты из Франции, тут же говорят «да, да, франюзский, жё нё манж па си жур!»
Да, говорят, это Россия с Украиной, и поди пойми почему, но вот каждый первый встречный говорит эту фразу. А больше никто по-французски ни слова.
Мы, говорят, на ту тему написали песню — и действительно, элегантно выкрутились, сделав эту фразу грамматически правильной.
Если прислушаться к записи, в начале можно легко расслышать русскую и украинскую речь на фоне. Как выясняется, в записи принимал участие Сергей Скрипка. Так что музыканты явно дурака валяли, когда говорили, что не знают, что это за фраза.
В неожиданном контексте со сцены говорили про Россию с Украиной.
Есть, говорят, такое место на Земле, где как только слышат, что ты из Франции, тут же говорят «да, да, франюзский, жё нё манж па си жур!»
Да, говорят, это Россия с Украиной, и поди пойми почему, но вот каждый первый встречный говорит эту фразу. А больше никто по-французски ни слова.
Мы, говорят, на ту тему написали песню — и действительно, элегантно выкрутились, сделав эту фразу грамматически правильной.
Если прислушаться к записи, в начале можно легко расслышать русскую и украинскую речь на фоне. Как выясняется, в записи принимал участие Сергей Скрипка. Так что музыканты явно дурака валяли, когда говорили, что не знают, что это за фраза.
