It's all in your mind

весь этот промежуточный этап я уже проходила. мне жалко времени на непродуктивные разговоры. все эти разглагольствования не нужны, если принимать априори что человек, беседующий с вами, потрудился сделать homework, и что такой же homework сделали и вы. и что оба взрослые особи и придерживаются своих взглядов принципиально; тогда достаточно несколько ключевых слов, чтобы "вникнуть в чужую позицию".

продолжая тот же пример с birdwatcher: мне достаточно было бы прочесть несколькими неделями раньше придыхания по поводу Рона Пола - and save myself the trouble and disappointment последующего разговора. сожалею об упущенный возможности сберечь моё время, хорошее отношение и нервы.