Бытовой билингвизм
Apr. 22nd, 2013 10:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
green_frЗабронировал по телефону гостиницу на сентябрь. Попросили прислать в догонку какие-то документы e-mail'ом. Пишу subject: Kozlov Booking. Голос в голове автоматически продолжает: Booking Emissairing...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-04-22 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-23 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-23 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-23 07:28 am (UTC)Bouc émissaire по-французски — «козёл отпущения». Ну а booking — «заказ» :-)
no subject
Date: 2013-04-23 07:41 am (UTC)