Натанкин — мелочи

[green_fr]

На Елисейских же полях показываю мальчику статую Шарля де Голля (справа на фотографии), спрашиваю, знает ли он, кто это.
— Конечно, — говорит мальчик, — это почтальон!
Выдумывает постоянно. Главное — не показывать виду, что он чего-то не знает.

Проезжали вчера мимо какого-то внушительного комплекса, читаю табличку — ядерная электростанция.
— Смотри, — говорю, — сына, это атомная электростанция.
— Да, — говорит, — я знаю.
— (блин!) Не выдумывай, откуда ты это можешь знать?
— (секунд в 15 пауза) А мы когда-то давно здесь с мамой были (её с нами в машине нет, можно врать безнаказанно), она мне уже показывала.

Однажды он вообще сгенерил прекрасное:
— Откуда ты это знаешь, кто тебе это рассказал?
— А это я сам себе рассказал, а потом уже он мне.
Шизофреник :-)

---

— Папа, а как по-русски называется, когда привязался к кому-то?
Я вспоминаю «Маленького принца», пытаюсь найти подходящий термин, сын тем временем подсказывает:
— По-французски будет «le prisonnier» (заключённый).
«Привязался», видимо, к чему-то, а не к кому-то.

Про тюрьму же — спросил что-то про полицейских.
— Они следят за порядком, чтобы никто не нарушал правила.
— А если кто-то нарушает?
— Подходят и просят не нарушать.
— А если всё равно нарушает?
— Наказывают. Если очень сильно нарушил — сажают в тюрьму.
— А потом из тюрьмы высаживают?
Очень интересно, как ребёнок усваивает словарный запас, пытается какие-то закономерности выявлять и использовать.

---

А на Новый год мальчик заказал себе База Светика (Buzz Lightyear из «Истории игрушек»), написал деду Морозу несколько писем.
Тем не менее, видимо, слабо верил в настолько щедрый подарок, поэтому искренне обрадовался, обнаружив его под ёлкой:
— Папа, мама, дед Мороз послушался!

А ещё ходили на русский детский спектакль. Тоже с дедом Морозом, злым волком и добрым медведем. Услышав про волка, мальчик напрягся, пришлось рассказать ему, что волк будет ненастоящий, про актёров, театр, спектакль и режиссуру.
По ходу действия дед Мороз вызывает детей на сцену и раздаёт подарки за стихи. Наш мальчик сидит, на подарки не клюёт.
Уже дома, Анюта спрашивает:
— А ты чего не пошёл, ты же специально стих выучил?
— А я его настоящему деду Морозу расскажу, тот был так... Там и волк-то ненастоящий был.
Праздник каждый день!

Comments

[aguti.livejournal.com]

Да, рановато вы ему про ненастоящего волка :) Пусть поживет еще в своем волшебном мире :)

[green-fr.livejournal.com]

А он просто иначе отказывался туда идти. Волки, знаешь ли...

[aguti.livejournal.com]

А как же храбрый папа, который такой смелый, что волки к нему никогда близко не подходят? А если подойдут, у него с собой есть магическое оружие против волков?

[green-fr.livejournal.com]

Хмм... Как-то папа не дотумкал до магического оружия :-/

[prokofyev.livejournal.com]

Еще вариант: волки ненастоящие, а вот дед Мороз настоящий!

[green-fr.livejournal.com]

Наш вариант (с добровольными помощниками деда Мороза — не сами придумали, в книжке прочитали), мне кажется, лучший. И не сильно обманываешь, и всегда есть разумное объяснение (когда твой ребёнок узнаёт тебя в наряде деда Мороза, например).

[katichka.livejournal.com]

Только что обсуждали я англичанкой моих детей, что в английском признак носителя - грамотное использование фразовых глагов в речи. А признак носителя русского языка - правильное употребление приставок (невозможная вещь для иностранцев).

[lokidor.livejournal.com]

Словарный запас.
А про "прицепился" уже знает - в переносном значении? Это я вспомнила, как меня одна мелодия преследовала, и я воскликнула "Вот песня ко мне прицепилась!" Отпрыск, во все глаза уставясь на меня: "Где?"

[green-fr.livejournal.com]

Нет, этого ещё не знает. Но легко может сказать «мы потеряли партию (в настольный теннис)» вместо «мы проиграли» :-)