Elsa Vidal, «La fascination russe»

В каком-то подкасте услышал автора, выступавшую в качестве эксперта по современной России. Её точка зрения мне была достаточно близка, поэтому, когда под конец подкаста прорекламировали её последнюю книгу «Que pensent les Russes?» («что думают русские?» — в смысле, какое у них мнение по поводу нынешней войны с Украиной), я решил почитать. Этой книги в библиотеке не оказалось, зато там была её же, двухлетней давности «La fascination russe» (наверное, ближе всего перевод «восхищение перед Россией»). Взял почитать и не пожалел, потому что вопрос действительно важный. У французов есть какое-то безусловное восхищение перед абстрактной Россией (мешая в кучу Российскую империю, СССР и нынешнего Путина). До какого-то момента это было даже приятно на бытовом уровне — хорошо, когда про твою нацию клише позитивное (о, ты русский? наверняка хорошо в шахматы играешь!), нам даже однажды квартиру сдали исключительно потому, что мы — русские (тут надо уточнить, что в Париже снять квартиру — это квест: ты приходишь посмотреть её вместе с несколькими десятками таких же претендентов, и вместо того, чтобы выбирать квартиру, ты делаешь всё, чтобы хозяева выбрали тебя). Но с началом войны это безусловное восхищение кажется не только неуместным, но и вредным. Потому что ну да, на словах всё понятно, надо душить российскую экономику, чтобы у них либо деньги на ракеты закончились, либо население взбунтовалось (мой пост не о реальности этих двух сценариев!). Но когда приходит время принимать какие-то жёсткие меры — начинается: ну, это же великая Россия, и пусть нам не понять их загадочную душу, но у них же наверняка были какие-то причины... Поэтому да, заявленная тема меня очень даже интересовала: откуда взялась эта вот безусловная поддержка? А ещё лучше: что нам нужно делать, чтобы она пропала?
( Read more... )