![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Торговый центр-2
Sep. 6th, 2018 10:35 amЯ как-то задавался вопросом, почему все торговые центры вокруг Парижа называются «что-то-там-2». Понятно, казалось мне, что все эти названия идут от близлежащего города — торговый центр как бы становится второй, более новой версией города. Но интересно, откуда пошла эта мода. Всё оказалось гораздо интереснее.
В 1960 году в Celle-Saint-Cloud построили, как сейчас говорят, «элитную недвижимость», квартал Elysée (явная отсылка к Елисейским полям, Париж, шарман). Ещё через 3 года там же строят квартал Elysée-2, существенно больше, да ещё и с торговым центром — в то время во Франции это была революционная идея, прорыв. На волне успеха в 1969 году открывается торговый центр в Le Chesnay, который хотели назвать Paris-2, но парижские власти опротестовали название, и авторы центра сгенерировали название Paris + Marly = Parly. Точнее, Parly-2, чтобы название напоминало их же успешный проект Elysée-2. Ну а потом пошли уже все эти Vélizy-2 и т.д.
А город под названием Parly существует, но совершенно не в Yvelynes, а где-то в Бургундии. Никакого отношения к торговому центру не имеет. Городские власти вряд ли протестовали против названия — я думаю, благодаря торговому центру об их городе узнало больше человек, чем знало до тех пор (в городе 798 человек населения).
А ещё, раз уж о торговых центрах речь зашла. Видел когда-то на тележках супермаркета план магазина — где напитки, где мясной отдел и т.п. Удивительно, что эта идея не распространилась. Понятно, что люди чаще всего ходят в один и тот же супермаркет, и рано или поздно выучивают наизусть, что где находится. Но есть же туристы, случайные покупатели, люди с топографическим кретинизмом, наконец.
В 1960 году в Celle-Saint-Cloud построили, как сейчас говорят, «элитную недвижимость», квартал Elysée (явная отсылка к Елисейским полям, Париж, шарман). Ещё через 3 года там же строят квартал Elysée-2, существенно больше, да ещё и с торговым центром — в то время во Франции это была революционная идея, прорыв. На волне успеха в 1969 году открывается торговый центр в Le Chesnay, который хотели назвать Paris-2, но парижские власти опротестовали название, и авторы центра сгенерировали название Paris + Marly = Parly. Точнее, Parly-2, чтобы название напоминало их же успешный проект Elysée-2. Ну а потом пошли уже все эти Vélizy-2 и т.д.
А город под названием Parly существует, но совершенно не в Yvelynes, а где-то в Бургундии. Никакого отношения к торговому центру не имеет. Городские власти вряд ли протестовали против названия — я думаю, благодаря торговому центру об их городе узнало больше человек, чем знало до тех пор (в городе 798 человек населения).
А ещё, раз уж о торговых центрах речь зашла. Видел когда-то на тележках супермаркета план магазина — где напитки, где мясной отдел и т.п. Удивительно, что эта идея не распространилась. Понятно, что люди чаще всего ходят в один и тот же супермаркет, и рано или поздно выучивают наизусть, что где находится. Но есть же туристы, случайные покупатели, люди с топографическим кретинизмом, наконец.
