Parle-leur de batailles...

Дрогнув перед «романом одной фразой» Энара, я всё же взял в библиотеке его «Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants» (за одно название только надо читать!).

Видимо, не мой писатель — читать интересно, но в отличие от Яны, я следил скорее за сюжетом, а не за стилем (а может просто языка не хватает, чтобы понять и насладиться стилем), который мне показался вычурным, à la средневековым (примерно таким тоном разговаривают герои Perceval le Gallois Ромера).
Забавным, но не более того.

Ещё цепляло постоянное противопоставление «артиста с широкой душой» «богатым мира сего». Не знаю, то ли это во мне уже нынешняя книга (Kennedy et moi) говорит, то ли сразу так было, но как-то неприятно вспоминать эти стенания «ах, доколе же великому художнику нужно будет пресмыкаться перед богатыми».

А ещё прикольно было читать фразы с перечислениями разных народов в духе «Ottomans, Grecs; juifs et Latins...» — обратите внимание, что с маленькой буквы пишут только евреев :-)
Не единственный такой случай в книге, всегда все с большой буквы, а евреи с маленькой. Наверняка есть какое-то антисемитское завязанное на нюансах «нация — религия» правило, но всё равно смешно.

Пирожки с маком

Анюту вчера пробило на хавку на поготовить, она нашла в интернете симпатичный рецепт пирожков с маком:



Постой, говорю я, это же уши Аммана! Сфотографировал, отнёс на работу порадовать нового коллегу (Джереми) — порадовать только фотографией, потому как, несмотря на рецепт, у меня есть серьёзные сомнения в кошерности нашей кухни.

Ха, говорит Джереми, это же уши Аммана! Только Пурим же был ровно две недели назад. Точнее 13 дней назад.

Ну да, всё правильно. Православный Пурим. Ровно через 13 дней.