35 лет

[green_fr]

Пришло письмо из пенсии — дорогой друг, согласно закону бла-бла-бла, начиная с 35 лет, все граждане должны получать подробную информацию о готовящейся для них пенсии. Поздравляем, вот ваше первое информационное письмо, до встречи в 40 лет.

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Вот скажи, что им стоило привязать к некруглым датам? Это все теперь будут такие будильнички на каждый юбилей получать?

[troglobiont.livejournal.com]

Любовь и Мир тебе! С ДЭ РЭ !

[fiafia.livejournal.com]

С днём рождения!

[green-fr.livejournal.com]

Спасибо, получил только что посылку :-) Очень приятно!
P.S. А ещё читаю сейчас Kate Atkinson, прочёл страницы 3, но уже хочется перечитывать. И смаковать каждый параграф. За это тебе ещё большее спасибо :-Р

[fiafia.livejournal.com]

Будем считать, что адрес опробован (немного долго шло всё-таки, я не так рассчитывала :о)).
А что Аткинсон читаешь?

[green-fr.livejournal.com]

Ну, это... мы пока ещё не привыкли, где у нас почтовый ящик. Примерно раз в неделю вытаскиваем оттуда огромные кипы.

А читаю с начала — «Dans les coulisses du musée». Там начинается с восхитительного монолога эмбриона.

[fiafia.livejournal.com]

Ты правильно сделал, что с этой книги начал - вот, по-моему, её и надо так по порядку читать - не потому что истории связаны, а видишь, как писатель ... даже не знаю: складывается, развивается? Я вот не представляю, как воспринимаются её последние книги, если не читал самых первых. А если читал - всё логично.
Я "Dans les coulisses du musée" недавно купила на английском, чтобы перечитать - а то я её всю на французском читала.
На русский вроде бы перевели что-то недавно, но как раз из последнего, из послепереломных романов.

[lokidor.livejournal.com]

Не дадут забыть, даже если бы и хотел.
Поздравляю!
(но неужели прямо-таки "дорогой друг"? Это, наверное, потому что первый раз?)

[green-fr.livejournal.com]

Ну, я позволил себе некоторые вольности в переводе (да, таки не по-русски — локализация, о которой говорили здесь (http://grave--digger.livejournal.com/124795.html), дошла не до всех).

[aguti-aka-jav.livejournal.com]

дорогой друг, поздравляю тебя :)

[grave--digger.livejournal.com]

Ну, поздравляю! :)

[a_p]

поздравляю!

А меня лет в сорок врачиха на профосмотре порадовала: ага, - говорит, - вам уже сорок, значит, скоро пора будет побеседовать о ваше

[green-fr.livejournal.com]

Замечательно :-/
Саша, а как вам идея заглянуть как-нибудь к нам в гости? Посмотреть, во что реализовались все ваши советы по выбору дома.

[a_p]

давай! Только в эти выходные у нас уже расписаны, а, начиная со следующего воскресенья уже сава.

[green-fr.livejournal.com]

Давай на следующих! К нам как раз mbla сотоварищи приходят.

[a_p]

в воскресенье?

[green-fr.livejournal.com]

Да, мы как раз договорились погулять с утра вокруг наших озёр, а потом покушать и посидеть в зависимости от погоды. Присоединяйтесь на любом этапе :-)

[a_p]

ага, понятно. ну, я позвоню.

(продолжение)

[a_p]

й простате.

[aguti.livejournal.com]

C Днем рождения! Будь всегда таким же замечательным, целую! :)

[jaspe.livejournal.com]

С днем рождения, Зеленый! :)
По-моему, прекрасный возраст :)

[scarlett-o-hara.livejournal.com]

А ты уже гражданин?:)
С Днём Рождения!

[green-fr.livejournal.com]

Я долго искал подходящий перевод (потому что документ этот должны получать не только граждане, а все, имеющие право на французскую пенсию), но решил остановиться на простом, хоть и неправильном «гражданин».
А так — да :-) Уже пригласили в префектуру петь Марсельезу. На через 2 недели.

[zadiraka.livejournal.com]

Поздравляю с днем рождения и наступающим гражданством!!!

[scarlett-o-hara.livejournal.com]

Ура! Поздравляем! Слова уже выучил?:)

[i-shmael.livejournal.com]

С днём рождения!

[kuziil.livejournal.com]

а) С днем Рождения!
б) Я должна тебе 13 евро за книжку и это меня гнетет. :-)

[green-fr.livejournal.com]

Напомни мне, за какую? И я начну тебя стыдить :-)

[kuziil.livejournal.com]

Я просила тебя сделать банковский перевод за книжку, которую мне прислали по почте.

[green-fr.livejournal.com]

Верни деньги, бес!!!

[kuziil.livejournal.com]

ААААА! *Корчится и воняет серой