Слишком умный Word

[green_fr]

Читаю брошюру по видеопроекторам, встретил фразу:
Ces écrans existent dans de nombreuses dimensions, en 4 mars ou en 16 septembre et peuvent s’installer de différentes façons (Эти экраны могут быть разных размеров, 4 марта или 16 сентября, вешаются они тоже по-разному).

Очевидно, в оригинале было 4/3 и 16/9, стандартные кино-пропорции.

Comments

[dalvadorez.livejournal.com]

прелестно :)

[anjey.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/mozgovaya/338585.html
Автокоррекция. Вместо университета Дерби получились Дебри.

[bgmt.livejournal.com]

Уу!

[yuriyag.livejournal.com]

Гы. :-))

[birdwatcher.livejournal.com]

Уж не покупаешь ли ты экран?..

[green-fr.livejournal.com]

Не экран, а проектор, а так - да :-)
Есть какие-то мудрые советы? Я пока рассматриваю список моделей, глядя на цену аппарата и ламп к нему, шум, яркость, контраст, мощность и возможность горизонтальной компенсации трапеции. Ещё на что-то надо смотреть?

[birdwatcher.livejournal.com]

В смысле, это проекционный монитор? Я хочу простой экран для диапозитивов/диафильмов/16мм фильмов -- и то не знаю, с чего начать.

[afrolover.livejournal.com]

я, вот, тоже подумывал купить проектор вместо телевизора.
самая большая проблема - найти большую белую стену!

_not_me недавно себе такую игрушку приобрёл. Можно у него советов поспрашивать.

[zadiraka.livejournal.com]

А можно же на окно белый экран вместо штор купить.

[afrolover.livejournal.com]

"вместо штор" - а вот этого жена не позволит! у нас с этим строго ;-)

[zadiraka.livejournal.com]

:-)

[green-fr.livejournal.com]

Шторы для проектора нужны сами по себе, чтобы свет загораживать :-)

[zadiraka.livejournal.com]

Значит экран поверх штор.

[p_govorun.livejournal.com]

Ворд, конечно, умеет много весёлого. Но в этом случае, может быть, это всё же был человек. Например, французский редактор мог среагировать на "американское написание дат" и привести его к стандарту.