It's all in your mind

моя идея, что за "ca s'fait pas" кроется не то, что они добропорядочнее по природе, а то что они таким образом оптимизировали свое потребление (оптимизировали в общеэкономическом смысле: потреблять больше и лучше). То есть их эгоизм привел их туда, куда привел. А мы со своим эгоизмом либо еще не успели дойти до такого же уровня, либо идем другой дорогой (не придумал еще почему)