Date: 2009-06-05 12:24 pm (UTC)
Когда рассказываю русским, не жившим за границей - часто наталкиваюсь на непонимание. Я даже бросил это неблагодарное занятие со временем.

Как вариант по увелечению трансферабельности знаний: можно стараться делать рассказ как можно более сбалансированным. То есть истории с фактами с положительной окраской (чистота на улицах, bonjour-pardon) уравновешивать негативным проявлением тех же вещей (теснота на улицах и в умах, лицемерие sans frontier). Может тогда слушатель лучше увидит, что ему толкуют про "другое", а не про "лучшее чем у него (старый русский комплекс)"
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

green_fr: (Default)
green_fr

May 2025

S M T W T F S
    1 23
4 5 678910
11 12 1314 15 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 1st, 2025 02:45 am
Powered by Dreamwidth Studios