***перейти «на ты». Неужели это действительно так?*** это правда. call me mary, call me john - только это никак не переводится, это не "зови меня Вася", просто кончстатация факта, что теперь дистанция между собеседниками меньше, так-то они все мистеры и миссис.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-02-11 07:43 am (UTC)это правда. call me mary, call me john - только это никак не переводится, это не "зови меня Вася", просто кончстатация факта, что теперь дистанция между собеседниками меньше, так-то они все мистеры и миссис.