Национальная самоидентификация

[green_fr]

Коллега вернулась из свадебного путешествия по Штатам, рассматривает с недавно там же побывавшей другой коллегой.
Ой, а тут мы французов встретили, такой кошмар! Всем недовольны, всем возмущаются, с таким отношением дома сидеть надо.
Ага, а ты стоишь рядом и следишь, как бы случайно по-французски не заговорить, чтобы не подумали, что ты с ними.
Точно. В Сан-Франциско французов видели, и у Каньона. А вот в Сан-Диего французов практически не было, и слава богу.

До сегодняшнего дня я считал это вот отторжение соотечественников за границей типично русской чертой. Интересно, откуда? Всё та же "норма" - другие туристы ведут себя не так, как ты, а значит неправильно? Есть только один "истинный" туризм (твой), все остальные - лохи?

---

А мы вчера за ужином вспоминали свои корни. Два килограмма пельменей, армянский салат из зелёных помидор и копчёный сулугуни. Это я нашёл русский магазин недалеко от работы, где просто какое-то изобилие армянских и грузинских продуктов - всё made in Germany, естественно, но этикетки с соответствующими алфавитами.

Comments

[anjey.livejournal.com]

Я тебе вот что скажу, изралитяне за границей - это кошмар.

[green-fr.livejournal.com]

Неужели хуже французов? :-)
Слушай, а может фишка в том, что мы просто язык понимаем достаточно, чтобы сказать, что свои - мудаки? Т.е. постулат такой, что все люди - идиоты, но с уверенностью мы это утверждаем только про тех, кого понимаем хорошо.

[anjey.livejournal.com]

И это тоже. Я наблюдал группу изралитян, которых вели к писающему мальчику. Когда их подвели, они стали кричать, что это все фигня, и "бульбуль" у мальчика маловат и т.д. и т.п.
Но при этом они делают это громко.
Для меня, кстати, был культурный шок, когда я первый раз летел из Израиля и увидел, при выходе, во что мы превратили салон самолета. Стюардес было реально жалко. Хотя с тех пор стало получше, или у меня глаз замылился.

[nanele.livejournal.com]

Мне недавно знакомая рассказала, когда они были в Тайланде, случайно встретили израйлитян. А израйлитяне как сходят с трапа самолета, так сразу начинают страдать от ностальгии по Израилю. Короче, знакомая еле от них отделалась, они ее и шаббат звали встречать. Мне их даже жалко стало, такое дружелюбие и напрасно )))

[green-fr.livejournal.com]

Ну да, наверное в понимании фишка. Т.е. человек по натуре своей избегает других людей вообще.

[nanele.livejournal.com]

По-разному, наверное, зависит от темперамента, настроения, и от окружения.

[och.livejournal.com]

у вас еще и армянские корни?? :)
всю планету своими корнями скоро опутаете

off

[green-fr.livejournal.com]

Лёшка, я тебе звонил, хотел узнать, не знаешь ли ты какой-нибудь интересный ресторан, недалеко от моей работы :-) Точнее, мне весь 15-й подходит. Лучше чтобы какая-нибудь французская кухня была. У меня в голове пока что crêperies у Монпарнаса (наугад, я там только суши-рестораны знаю).

Re: off

[och.livejournal.com]

sorry я тебе не ответил ибо не смог из-за занятости ну вообще никак!
a Domaine de Lintillac подходит? он правда в 7м (métro Duroc), но там оооочень вкусно :)

[green-fr.livejournal.com]

Далеко, и я там уже был :-)

[och.livejournal.com]

тогда обратись к Языканьке, она там жила и наверняка знает где вкусно пожрать!

[green-fr.livejournal.com]

Блин, как же я о вас не подумал! В итоге неплохо получилось, но всё равно, сдуплил.

Кстати, вы тут? Как вам на следующей неделе (пока не поздно! :-Р) встретиться?

[green-fr.livejournal.com]

Это ты из поезда через WiFi ЖЖ читаешь?

Приходите к нам, а то мы чуть менее мобильны стали. Понедельник-среда-четверг на выбор.

[green-fr.livejournal.com]

Анька машину водить не может, руль не помещается :-) В октябре должно быть прибавление в семействе. Т.е. ей и пассажиром-то лучше не кататься...

[green-fr.livejournal.com]

Только на компе. Точно, у же вас есть!

[sasmok.livejournal.com]

Анька машину водить не может
ага, а Зелёный не умеет :))

Re: off

[winnaloushe.livejournal.com]

mne kak-to Café du Commerce sovetovali, no ya do sih por tak i ne pobyvala.
V 15 byla tolko v indijskom, na rue Lecourbe, kazhetsya, Arti nazyvaetsya. Mne ponravilos

[crazyhome.livejournal.com]

Зато у вас интересные штучки появились - http://webplanet.ru/news/life/2008/08/29/france.html

[green-fr.livejournal.com]

Ну, пока только в проектах на тестирование :-)
И про вирусы переводчики тоже что-то загнули.