Ivan Calbérac, «Venise n’est pas en Italie»

Полочка 020/120, книга Ivan Calbérac «Venise n’est pas en Italie». Я уже смотрел смотрел фильм по этой книге (есть на Netflix), там играет мой любимый Benoit Poelvoorde. Я не подозревал, что фильм по книге. А тут оказалось, что книга названа в честь песни — романтика 1970-х, я зачем-то послушал, теперь эта песня у меня из головы не лезет. Фильм я смотрел, понимая его название («Венеция находится не в Италии») как проявление какого-то местного венецианского снобизма. Мол, мы — не Италия, мы — отдельно. В песне чётко объясняется другой смысл: Венеция — это не город в Италии, это состояние твоей души, это там тогда и с тем, где когда и с кем тебе хорошо. Отличный тезис!

Содержание книги практически невозможно заспойлить. Мальчик из бедной семьи влюбился в девочку из богатой. Та уезжает на каникулы в Венецию — у неё там концерт. А ещё у них там дом, приезжай в гости? Мальчик загорелся, но в доме внезапно не оказалось места, и тут, собственно, начинается сюжет книги. Очень милая романтическая книга про подростков. Наверное даже подразумевалось «для подростков», потому что вся книга написана как дневник главного героя. Но стилизация достаточно топорная — я не верю, что на нашей планете есть дети, которые так разговаривают. Так думают — да, но так формулируют — нет. Поначалу это жутко мешало, на каждой фразе хотелось поправить автора. Но потом привык, абстрагировался, обращал внимание только на смысл.

Собственно, основная тема это даже не подростковая любовь. Хотя, учитывая моё отношение к теме классового расслоения, я тут же отметил, что не могу поверить, чтобы с такой разницей старта у них могло бы что-то получиться. Вопрос, конечно же, не в деньгах, а в стиле жизни, в ценностях. В том, будет ли у них, о чём поговорить, когда они прекратят целоваться.

Но книга скорее об отношениях в семье, в основном о линии сын-отец. Главный герой книги — конечно же, сын, но мой герой — конечно же, папа (напоминаю, его играл Benoit Poelvoorde!). Это человек, который свыкся с мыслью, что он выглядит мудаком в глазах окружающих, и он даже не пытается это изменить — без мазы. Он просто пытается жить так, как ему нравится. Для него счастье остановиться на заправке на автотрассе и выпить кофе из автомата — и ему плевать, что все вокруг считают этот кофе говном. Примерно как я уже свыкся с реакцией друзей на то, что самый вкусный кофе для меня делает Starbucks — да, я пробовал этот ваш «нормальный» кофе, нет, спасибо, мне мой вкуснее. Я к вам не лезу — и вы мне, пожалуйста, тоже не объясняйте, в чём именно я не прав. Ну и безбашенность отца героя, способность встать и за один день переменить все планы, потому что так будет лучше для сына (ну как... это папе кажется, что так будет лучше для сына) — это тоже мой идеал.

---

Почитал биографию автора — зачёт! По первому образованию — математик. По второму — юрист. После чего начинает работать актёром в театре и писать сценарии для кино. Это его единственная книга (ещё участвовал в каком-то сборнике юмора), не верьте надписи на обложке «от автора „L’Étudiante et Monsieur Henri“» — это не книга, это его спектакль и фильм.