green_fr | The Fry Chronicles: An Autobiography

Прочитал вторую часть автобиографии Стивена Фрая.

fiafia дала мне бумажную версию, но я её откровенно не потянул — несмотря на ограниченный словарный запас автора, мне без словаря было сложно. В итоге нашёл версию на Kindle и перечитал заново — совершенно иное дело (реклама Kindle, кстати)!

К вопросу о моём словарном запасе — из тысяч подсмотренных в словаре слов мне очень понравилось «noughties» для обозначения «нулевых» годов (я совсем недавно узнало слово «nought» — полдня просидел на курсах, пытаясь понять, почему я спрашиваю про zero, а мне отвечают какими-то странными словами). А также «umpteen» для обозначения числительного «не знаю / не важно сколько» — по-русски есть практически дословный перевод «кавырнадцать».

А ещё, Стивен Фрай упоминает актуариев :-) К которым у меня отношение примерно как к Донецку и King Crimson.
В двух словах, он участвовал в организации студенческого праздника Queens college. И тут кому-то из организаторов приходит в голову светлая мысль — если, не дай бог, королева умрёт как раз перед праздником, то (см. название колледжа) праздник придётся отменить. А это деньги, неприятности, и вообще, неплохо бы застраховать такой риск. И Фраю поручают обзвонить страховые компании и найти подходящий контракт.
Дальше — несколько страниц увлекательных диалогов с работниками страховых компаний... Актуарии, которые ищут таблицы смертности для королевского рода... Профессиональный юмор, обхохочешься.

К слову, во Франции запрещено страховать смерть третьих лиц.
Только сам себя (bénéficiaire при этом может быть другой — что я там говорил про профессиональный юмор?).

Flat | Top-Level Comments Only

А можно быстренько: в чем преимущество Kindle, если не сложно :) спасибо

ПС хочу сравнить с iBooks

Преимущество с бумажной книгой во встроенном словаре. Вообще не задумываешься, наводишь курсор на слово — и он тебе показывается начало словарной статьи. Нажал на ещё одну кнопку — и попадаешь в полную версию словаря на нужном слове. Крайне удобно!
Надеюсь, это не amazon такой умный, а во всех электронных книгах такое более-менее сделано.

В моей соньке такого нету :(

У нас с тобой слишком старые Соньки. :(

А кажется только вчера купил...
Вообще Сонька настолько обрадовалась что она первая выпустила девайс с таким экраном, что на софт немного подзабила конечно :(.

А)) да, такое есть и в iBooks. А какой у киндл встроенный словарь? У эппла оксфордский

Я не знаю, если честно. Но можно докупать (в комплекте идёт толковый английский и толковый французский).
Если сравнивать iBooks с Kindle, то тут не на словарь надо смотреть, а на экран. У меня от светящегося экрана глаза мгновенно садятся, но я встречал людей, которые утверждали, что у них вроде как ничего.

Да, разницах в экранах понятна... Но я уже давно читаю с айПада, просто ставлю ночной режим (темный фон). А в киндл словари на разные языки есть! Это здорово) в ibooks только английский и докупить нельзя, что, конечно, минус... (надо будет попробовать сменить основной язык устройства (может и словарь сменится...)

Да, с экранами - это точно. Давно читаю с айПада, и на зрание это явно влияет(( но в последнее время перешла на ночной режим (на черном фоне белые буковки), и уже гораздо лучше. А про словари: iBooks работает с встроенным и нет возможности докупить, что, конечно, минус...и я не уверена, что там есть какой-то, помимо английского (хотя надо проверить)

Попробуй eInk — это не только Kindle, у нас есть какие-то чисто французские аппараты, Sony исторически много выпускает и т.п. Очень приятное ощущение, читаешь как с листа бумаги. Не говоря уже о биче современности — батарейках. Которые мы в Kindle заряжаем не каждый месяц при ежедневном использовании.

Встроенный (вернее, прилагающийся) английский - оксфордский х 2 (британский и американский). Если нужны другие словари и языки (которые сами идут в папку "словари", которые в том числе русские и дают возможность поиска русских слов просто по словарю через транслит) спросите у меня, где взять :о))

мне недавно подарили киндл (paperwhite) и я его пару дней тому начала осваивать. пришла в полный ужас. я вообще ненавижу touchscreens по подобию apple. по-моему, у него нету cursor. и я не знаю, как делать scroll: пытаюсь вести пальцем вниз по скроллу, но на этой стороне у киндла где-то сидит стрелочка на следующую страницу, и меня немедленно перекидывает туда.
ррррр

У меня old school, не тактильный, с кнопочками на бортах ;-)

они discontinued!

Честное слово, это дело привычки. У меня paperwhite - первый в жизни ридер, и я тоже очень скептически относилась к touchscreen. Но меня привлекла подсветка :о)) Так вот, я страшно счастлива, а тут буквально три дня назад попробовала обычный, с кнопочками - и что-то это не то...

о, может вы меня просветите по моей куче недоумений? у меня ушло полдня на то, чтоб понять как delete файлы , и то сама не догадалась - подсказали. оказывается, надо не тыкать в файл/книжку, а подержать на ней палец - и тогда выскочит меню с delete option. но хто ж знал! ни кнопки, ни обьяснений нигде нету - как догадаться?!

Ну, мануал я тоже не дочитала. Вот эту функцию, о которой вы говорите, проинтуичила (сказав себе, что в крайнем случае, удалю файлы через компьютер). А так, конечно, если есть какие-то вопросы, возможно, я смогу ответить, с радостью даже :о))

файлы в компьютере (т.е. в амазонской collection на моём account-e) я удалила, а в киндле они прекрасно себе висели. потому что они были посланы s amazon-ской стр. на киндл., и как только посланы, то живут в 2х местах.

спасибо! буду вас мучить тогда. но попозже, когда опять build up enough courage, чтоб пойти само-терзаться с этой игрушкой.

Конечно!

The Fry Chronicles: An Autobiography

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject