Париж: реклама и витрины

[green_fr]

Ещё парижские фотографии внавалку.

Неофициальная реклама против ядерной энергии. И явно те же авторы про Шадоков:



А это реклама в метро, которую я не понял, хотя, казалось бы. Никакого сопроводительного текста:





Реклама какого-то вискаря, в которой я вижу исключительно призму Pink Floyd. Удивительно, конечно — увидишь что-то однажды в детстве и запоминаешь на всю жизнь. Я даже в логотипе нашего города вижу отсылку к Pink Floyd.



Реклама вин Бордо — для меня однозначная цитата из «Карнавальной ночи». Мы посмотрели фильм с Натанкиным (ему его в русской школе задавали — куда катится этот мир?), и мальчику очень понравилась сцена «берём в руки телескоп»:



Объявление о размере порога исламского налогообложения на 1438 год — для удобства рассчитывается в евро, исходя из курса золота и серебра:



Объявление о митинге в честь 100-летия Русской Революции — обещают 20 иностранных делегаций и спектакль:



Пирожное-гамбургер с говорящим названием:



Ну и, раз уж всё равно слюна пошла, ходячая карта десертов в ресторане — вместо того, чтобы показывать меню, подходит девушка с аппетитным подносом. При этом нельзя просто взять с её подноса десерт — эти экземпляры уже слишком много времени провели вне холодильника, они не продаются. Выбираешь, и через пару минут тебе приносят свеженький:



Что-то мне подсказывает, что этот магазин держат русскоязычные хозяева:



Очередной русский ресторан — для меня продолжает быть загадкой, почему не существует (в Париже? в природе?) вменяемых русских ресторанов. Я даже не про matrioshka-style, я про цены. У этих порция блинов стоит 11-12€, салат Оливье — 11€. При том, что у иранцев тот же Оливье (ок, курица вместо колбасы) стоит максимум 5€, так что аргумент сложности русской кухни, где каждое блюдо готовится сутками, не работает.
В итоге русских ресторанов практически нет — время от времени откроется какой-то, простоит пустой, да так и закроется.



Манекен с гламурными медальками — у меня однозначная ассоциация с Борисом Орловым из «Коллекции!» Помпиду:



А этот магазин явно пытается привлечь гиков — кто ещё будет засматриваться на манекен с роутерами:



Неожиданно заметил барельефы на фасаде булочной, детально показан весь процесс выпечки хлеба:



В какой-то момент появились рисунки мелками на асфальте перед витринами Версаля — скорее спонтанная акция каких-то энтузиастов, чем городская инициатива. Картинки перед галереей, вешалки перед химчисткой, кофе перед кафе и т.д.:



И просто прекрасные шары из игральных карт — что-то мне подсказывает, что их очень просто делать, и очень хочется научиться и попробовать. Типично лагерное развлечение:

Comments

[Раиса Козлова (from livejournal.com)]

КАШКА -МАШКА - однозначно русскоязычный хозяин.....

[green-fr.livejournal.com]

Там даже "кошка" :-)

[anjey.livejournal.com]

Однозначно, квант из 90х.

[green-fr.livejournal.com]

Бгггг :-) Я уже и забыл про неё :-)

[son-de-la-voix.livejournal.com]

https://www.gares-sncf.com/fr/gare/frpno/paris-gare-du-nord/actualite/11835/cop-21-liam-gillick-sexpose-quais-du-rer-paris-gare-du-nord

[green-fr.livejournal.com]

Ой как здорово! Спасибо!
(в двух словах пересказ: это работа Liam Gillick по заказу SNCF всвязи с COP 21, показаны формулы из работы 1967 года Syukuro Manabe по математическому моделированию климата)

[grey-horse.livejournal.com]

Странно, что на поднос не выкладывают муляжи, как у японцев.

[green-fr.livejournal.com]

Другая культура :-) Мне японские муляжи очень долго каались чем-то совершенно отталкивающим. Теперь уже привык, конечно.

[wildest-honey.livejournal.com]

что же они хотели сказать коэффициентом теплопроводности? и что за запятые в уравнениях? заинтриговали!

[green-fr.livejournal.com]

Чуть выше ссылка на статью, из которой понятно, что это формулы из вот этой работы (http://journals.ametsoc.org/doi/pdf/10.1175/1520-0469%281967%29024%3C0241%3ATEOTAW%3E2.0.CO%3B2). На моей второй фотографии его формула (1), и видно, что запятые появились при ксерокопировании :-))) В оригинале там "e".
Формула из первой фотографии перерисована правильно (она на 252 странице журнала).

[wildest-honey.livejournal.com]

:)))
идея прикольная! на сколько я поняла понять из международных слов ссылки вверху

[anjey.livejournal.com]

Мне папа еще в детстве рассказывал, что у него в семье оливье делали с курицей а не колбасой.
"Типично лагерное развлечение"
Типично лагерное - это чифирь и лопата на свежем воздухе (Шаламова почитай) :-)

[green-fr.livejournal.com]

Он у меня в списке (через одну книгу уже).
Я тебе уже рассказывал, как правил чей-то CV, в котором было написано про опыт предыдущей работы: travail dans les camps pour les enfants. Я предложил переписать через colonie, на что человек возмутился: это же не колония была, а лагерь! :-)

[anjey.livejournal.com]

Не, раньше не рассказывал.

[gianthare.livejournal.com]

А как правильно?

[green-fr.livejournal.com]

То, что по-русски называется "детский лагерь" - по-французские "colonie de vacances". А то, что у нас "детская колония", скорее всего было бы "camp" - в разговорной речи, очевидно, такого термина нет, но если нужно придумать, экстраполируют от camps de concentration, camps staliniens, etc.

[a_p]

Если "кошка-машка" недалеко от "ватрушки", то она, похоже, находится на месте, где раньше был магазин детских игрушек-одёжек под названием "poustiki". Традисьон, выходит.

[a_p]

а, ещё про Оливье: в советских ресторанах оливье с курицей назывался "Столичный" (а надо было - "Иранский").

[moonofnovember.livejournal.com]

Странно, что дисперсия света ассоциируется с Pink Floyd ("хотя, казалось бы") ;-)

[pucholik.livejournal.com]

Шары из игральных карт прекрасны! И что-то мне подсказывает, что это какие-то математические фигуры, которые можно просчитать :)
Давай в осеннем лагере сделаем!

[green-fr.livejournal.com]

Давай сначала попытаемся либо просчитать, либо поискать в интернете выкройки :-)

[pucholik.livejournal.com]

Примерно это я и имела в виду :)