И снова о пользе рекламы в интернете

[green_fr]

Получил недавно на gmail спам такого содержания:
ร้าน กาแฟสด เป็น ธุรกิจ ที่ กำลังมาแรง…. เรา บริษัท "กาแฟสด ชาวดอย" ผู้เชี่ยวชาญ การดำเนินการ กิจการ ร้านขาย กาแฟสด มีความสนใจ ที่จะขยาย franchise สาขาจำนวนมาก เพื่อตอบสนองกระแส และ ความนิยม ทั้งนี้ เรามีรูปแบบ 2รูปแบบ คือ 1) แบบ มุม กาแฟ พร้อม 39000 บาท 2) แบบ มุม กาแฟ บรูธ 70000 บาท พร้อม ระบบ การสอน และหลัก การบริหาร สำเร็จรูป กรุณาติดต่อและสอบถามได้ที่ คุณ สุวัฒน์ โทร 089-4479999 ขออภัยอย่างสูง หากเมล์นี้รบกวนท่าน
Услужливый google тут же контекстную рекламу вставляет: сайт рецептов такой-то, noodles, все дела.
Я несколько раз обновлял страничку, чтобы посмотреть, совпадение ли это, но google выдавал всё время ссылки на эту же noodles, пару раз на другие азиатские рецепты с того же сайта.
Видимо, у него где-то там переводчик задействован в анализе почты. Т.е. даже не зная языка (в данном случае тайского), можно анализировать контекстную рекламу и (comme son om indique) по ней восстанавливать изначальный контекст - исходное сообщение.

Comments

[bgmt.livejournal.com]

А это который из южноиндийско-индокитайских алфавитов? Я их путаю.

[green-fr.livejournal.com]

Unicode это называет thaï :-)
Я, естественно, скопировал текст в Word, записал txt only (unicode), в hex editor вытащил коды и сверил с эталоном :-)

[green-fr.livejournal.com]

Чёрт, первый вариант subject у меня был "тайский спам", то-то я не сразу понял твой вопрос :-)

[bgmt.livejournal.com]

спайский там.

[birdwatcher.livejournal.com]

>Видимо, у него где-то там переводчик задействован в анализе почты.

Я могу достичь того же результата анализом IP-адреса.

[green-fr.livejournal.com]

Какого именно? IP адрес отправителя отсутствует в сообщении, нет разве? Точнее, в заголовке под это всё место предусмотрено, да только какой дурак это заполняет?

И на самом деле, глядя, как он подсовывает рекламу к сообщениям на понятных мне языках, я думаю, что анализатор текста там есть. Да что там думаю - уверен. Удивился скорее тому, что письму на одном языке могут подставить рекламу на другом, и что эта реклама всё равно будет так или иначе в тему (ну, если я не ошибаюсь в своём предположении).

[birdwatcher.livejournal.com]

Я полагаю, что если спам на тайском языке, то писали его в Тайланде, следовательно, самый первый Received From: будет тайского провайдера.

Но ты тоже в чем-то прав -- тут кто-то писал, что когда получает письма транслитом, гмейл предлагает задешево слетать в Польшу и Чехию.

[yuriyag.livejournal.com]

Ага, я уже давно забавлялся гугловской рекламой - когда читал письма на русском. Очень часто реклама неплохо ложилась в контекст.

(Чего это тебе спам на тайском вдруг пошел ? :)

[dolganoff.livejournal.com]

Молодцы, вытягивают максимум эффективности из рекламы. Это еще додуматься надо :)

[yuriyag.livejournal.com]

[yuriyag.livejournal.com]

Гугл рулит. Я часто заинтересованно поглядываю на его рекламу когда читаю письма на русском - реклама часто бывает в тему )

Чего это тебе спам на тайском посыпался ? Это от занятий йогой наверное )

[yuriyag.livejournal.com]

Coрри, у меня глючит инет, первый коммент сначала пропал, а потом вдруг материализовался ниоткуда ))

off

[greenadine.livejournal.com]

Слушай, Зелёный, подскажи ссылку, ты недавно писал про то, что имплицит у каждого свой, и процесс общения часто заключается в обнаружении разных переменных по умолчанию в голове у людей, там, кажется, пример какой-то был, надо-надо, плииииз :-)

Re: off

[green-fr.livejournal.com]

Это было в книжке Фейнмана, там, где он разговаривал с военным, ответственным за безопасность. По поводу методов взлома сейфов :-)

Re: off

[greenadine.livejournal.com]

Спасибо и за эту ссылку тоже, но я не это имела в виду :-) Я имела в виду твою запись в ЖЖ, там было что-то типа "смотрим друг на друга непонимающе, пока не догадались, что мы разное ?? имеем в виду". Забавно у меня память работает: запомнила только скелет, мета-структуру, а наполнение - нет :-)

[green-fr.livejournal.com]

А это, возможно, про сестру Люду, с которой у нас были противоположные взгляды на домострой :-)

[greenadine.livejournal.com]

Уже на год назад откатила и всё не могу найти. Когда они к вам приезжали?

[green-fr.livejournal.com]

Да не факт, что я об этом писал... Мы могли просто устно говорить. Не ищи лёгких путей Copy-Paste, быстрее сама сформулировала бы уже :-)