Сочинение во французской школе

[green_fr]

Не перестаю удивляться французскому образованию. Выпускной в школе, дети пишут сочинения либо на тему «Что мы зарабатываем, работая?», либо комментарии к тексту Спинозы «Богословско-политический трактат». В мат. школах тема ещё интереснее — «Были ли бы мы свободнее, если бы не было государства?» (birdwatcher много бы написал на эту тему).

Мне как-то наши выпускные представлялись существенно проще. Во-первых, на содержание сочинения практически никто не смотрел (это был экзамен по русскому языку, тогда как здесь сдают философию отдельно, французский отдельно), во-вторых, темы были гораздо проще (ну, если не вдаваться в дебри коммунистической теории).

Comments

[katyat.livejournal.com]

Осторожно!
Сочинения во французской школе - во многом проверка социальной адаптации ученика. Учителя говорили это открытым текстом: "Анн много читает. Она излагает свои мысли о прочитанном. У нее хороший стиль. Это НЕ ТО что надо".

ОПднажды (У Ани были очень плохие отметки) мы втроем (с моим умным мужем) на каникулах неделю писали домашнее сочинение про "тему счастья у ***" , и еще одно на тему литературного произведения. Мы добились совершенства. Еще неделю я почти все разговоры сводила к теме счастья. Я наслаждалась идеей окончания литературной части сочинения. Отметка была еще хуже, чем обычно.
За выпускное сочинение она получила 1.5/20. Мы затребовали копию. Там была единственная красная пометка "hors sujet".Причем вопрос не решается взятием репетитора - тот не понимает, чего не понимает ребенок.

То, про что я пишу - "достижение" последних 20 лет, некоторые старые учителя тоже не понимают, чего же от учеников хотят сейчас. Кстати, это относится только к лицею - в коллеже сочинения пишутся )и оцениваются) по старинке.