Я не думаю, что это так, потому что в этом же вопросе журналистка спрашивала про Нёноксу, которую в переводе заменили на "где-то в Сибири", на что Путин тут же прореагировал в духе "географию нужно учить" и поправил, что это не Сибирь, а Северное море. То есть, у него "в ухе" сразу был перевод с Сибирью. Это не доказывает, что и всю остальную лажу он слышал в прямом эфире, но позволяет это допустить.