Отличная тема для флейма за бокальчиков вина - на каком языке мы думаем.

Мне такой вопрос до сих пор задают и я думаю как раз как думал ты :).
Даже более того, я думаю, что проговаривать - не значит думать. Когда ты проговариваешь ты как бы проигрываешь ситуацию. А думанье - либо до, либо после. То есть проговаривание это либо результат, либо подготовка к раздумьям, как бы наведение ассоицаций.

НО! Язык, конечно влияет, только, по-моему, не через слова, а через ассоциативные и структурые связки слов которые в разных языках разные и в разных ситауциях по-разному всплывают.
Так что мне кажется, что я думаю либо ни на одном языке либо на всех понемножку, как повезет.