И снова о пользе рекламы в интернете

[green_fr]

Получил недавно на gmail спам такого содержания:
ร้าน กาแฟสด เป็น ธุรกิจ ที่ กำลังมาแรง…. เรา บริษัท "กาแฟสด ชาวดอย" ผู้เชี่ยวชาญ การดำเนินการ กิจการ ร้านขาย กาแฟสด มีความสนใจ ที่จะขยาย franchise สาขาจำนวนมาก เพื่อตอบสนองกระแส และ ความนิยม ทั้งนี้ เรามีรูปแบบ 2รูปแบบ คือ 1) แบบ มุม กาแฟ พร้อม 39000 บาท 2) แบบ มุม กาแฟ บรูธ 70000 บาท พร้อม ระบบ การสอน และหลัก การบริหาร สำเร็จรูป กรุณาติดต่อและสอบถามได้ที่ คุณ สุวัฒน์ โทร 089-4479999 ขออภัยอย่างสูง หากเมล์นี้รบกวนท่าน
Услужливый google тут же контекстную рекламу вставляет: сайт рецептов такой-то, noodles, все дела.
Я несколько раз обновлял страничку, чтобы посмотреть, совпадение ли это, но google выдавал всё время ссылки на эту же noodles, пару раз на другие азиатские рецепты с того же сайта.
Видимо, у него где-то там переводчик задействован в анализе почты. Т.е. даже не зная языка (в данном случае тайского), можно анализировать контекстную рекламу и (comme son om indique) по ней восстанавливать изначальный контекст - исходное сообщение.

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Какого именно? IP адрес отправителя отсутствует в сообщении, нет разве? Точнее, в заголовке под это всё место предусмотрено, да только какой дурак это заполняет?

И на самом деле, глядя, как он подсовывает рекламу к сообщениям на понятных мне языках, я думаю, что анализатор текста там есть. Да что там думаю - уверен. Удивился скорее тому, что письму на одном языке могут подставить рекламу на другом, и что эта реклама всё равно будет так или иначе в тему (ну, если я не ошибаюсь в своём предположении).

[birdwatcher.livejournal.com]

Я полагаю, что если спам на тайском языке, то писали его в Тайланде, следовательно, самый первый Received From: будет тайского провайдера.

Но ты тоже в чем-то прав -- тут кто-то писал, что когда получает письма транслитом, гмейл предлагает задешево слетать в Польшу и Чехию.