Я с Хомкой, как ты понимаешь, поговорил, прежде чем писать в ЖЖ. Ваш вариант у меня пока что самый лучший. Но мальчик у нас и так уже спотыкался об Снейпа - Снегга, Вольдеморта - Воландеморта, я не хочу ему ещё раз менять имена собственные.