Почему одного романа? Я много что у Иванова читала, но вот "Золото" меня покорил! Есть попсовый фильм с Бандеросом, называется "13-й воин", так вот там герой, слушая несколько недель разговоры носителей другого языка, его постепенно изучает! Так вот, со мной также было, когда я начала читать "Золото бунта" - сначала, как полный идиот, не понимая половины фраз, а потом думать на этой тарабарщине начинаешь)))!