Удивительно, наверное, что банковский перевод на Яндекс из-за границы считается нестандартной операцией. Как поступают все остальные люди в такой же ситуации?
По твоим ситуациям — первая меня совершенно не удивляет. Это, наверное, и есть то самое привыкание к контексту, типичная ситуация здесь, и даже более-менее понятно, как её разруливать (хотя и геморрой). Вторая — тут как раз сложно ждать инициативы от кассира. Что ты реально от неё ждала? А третья — бред какой-то, мои соболезнования :-) Поправь RIB в фотошопе...