Нет, апостиль по определению ставится страной, произведшей документ. Он же и нужен-то для того, чтобы я не принёс совершенно левую бумажку, и не сказал, что вот так вот и выглядят "у нас" свидетельство о рождении, или что там ещё.
То есть это международный стандарт подтверждения подлинности документа. В твоём случае можно было идти к любому нотариусу, не обязательно русскоязычному.