http://utnapishti.livejournal.com/ ([identity profile] utnapishti.livejournal.com) wrote in [personal profile] green_fr 2021-07-03 10:34 pm (UTC)

У меня когда-то была запись про "psewdo-Hebrew". Я думаю, тут тоже пример этого явления. Второе слово в первой строчке (вроде бы צומח) может означать "растёт [о растениях]", "произрастает", при этом первая буква написана как нечто среднее между буквами "цади" и "айин". Слово во второй строчке похоже на ונפשות ("и души"), но некоторые из букв тоже выглядят так, будто автор их откуда-то срисовывал без понимания.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting