Я понял. Нет, мы в этом месте отличаемся - я в такой ситуации подстроюсь "под словарь". Одному умному человеку, делающему свою работу на своём месте (а особенно рецензируемую и публикуемую серьёзными издательствами) я доверяю больше, чем толпе леммингов :)