А вот кстати - он точно её произносил по-английски? Похоже, что оригинал немецкий - и Эйнштейну и Бору было явно удобнее переписываться по-немецки.
Нашёл вариант Jedenfalls bin ich überzeugt, daß der nicht würfelt. Кажется, нужное нам слово - это würfelt, но я не могу его разложить этимологически, чтобы увидеть там кубик или кубики :-)