Опять ты некорректно сравниваешь.
Сменить место принудительный изоляции – то есть местожительства – на другое, например на рабочее место – по идее не должно было быть решением самого испытуемого
(это насчёт сигарет он действительно может решать сам).
Принудительные решения как известно, принимают вышестоящее власти (сколько бы они ни пытались придать своим решением вид добровольности).

Тюрьма – это по определению не место, где испытуемый сам принимает решения.
Но американские герои, возможно, составляют исключение... Чему только ни научат сериалы.