Вообще проще прочесть (я думаю, много где), как писались титла и буквосочетания типа оу вместо у, омега-т и пр., вместо того, чтобы расшифровывать это как этрусскую письменность. Наверно, это потому что я ленив.

На мой непросвещённый взгляд, после "царь" идёт "же надъ", а не прочёл ты этого под влиянием собственной теории, что первая буква каждого слова красная. Однако первая буква слова "различных" не красная, так что...Возможно, конечно, что писец считал, что отразличных - одно слово, ну тогда ему вполне могло придти в голову, что и "женадъ" - одно слово.

На всякий случай я тебе сообщаю, что акцент над согласной - которого тут нет - это ерик, мягкий знак. Вроде, это повывелось раньше.