Тут мы облажались, потому что надеялись, что имя будет одинаково звучать по-русски и по-французски. Но нет, разница, конечно, существенная.
А так, Натан - это как минимум братья Натановичи Стругацкие :-)