Вот в этом смысле у них и было чёткое деление. Биологически - это твоя дочь, юридически - это твой сын.
Сегодня людей клинит: как так, давайть усыновлять одиноким / геям - у ребёнка же не будет нужного комплекта родителей! В то время как зачастую речь идёт о детях, у которых биологических родителей уже "нет", вопрос только в юридических - к которым претензий вроде как не должно было быть.