О, трилогия Пулмана была одна из немногих книг, что я прочла на немецком. И именно на не очень сильном своём языке мне она очень понравилась (и чем дальше, тем мне было интересней за счёт все новых и новых ниточек, связывающих миры). Потом в магазине пробовала на русском почитать - и вот совсем не то. Слишком простой язык, слишком куцые фразы. Но я привередливая к качеству текста, я знаю. Кстати, где-то эта трилогия у меня лежит на немецком, надо перечитать что ли...
А что из Акунина вам поднимает настроение? Я почему-то реально люблю у него серию про Эраста Петровича. Другая серия - про современного потомка Фандорина - понравилась меньше, примерно так же, как и серия про Романове. Исключение - Детский детектив, он хорошо зашёл, но я просто люблю приключения про путешествия во времени. А все остальное, что пробовала читать, не осилила, как говорится:( причём до отвращения не нравилось:(