Да, ресторан - совсем другое дело, ты прав. Я имел в виду на улице, в транспорте и пр. Интересно. кстати, почему, но ведь правда - в ресторанах в России / на Украине как раз строго наоборот, все едва не шепотом разговаривают под умиротворяющую музыку.