Красивое = зелёное

[green_fr]

Очень понравился проект из недавнего выпуска Artips. Художница задалась вопросом: как слепые ощущают красоту? что такое «красивое» для них? (так и хочется продолжить — а для нас? типа, мы это понимаем)

Теоретизировать можно долго, она поступила проще — опросила слепых с рождения людей, что такое для них «красиво». И сделала выставку на результатах этого опроса. Очень жаль, что выставка была в 1986 году, я бы с удовольствием посмотрел её. Но один из приведённых в статье ответов меня просто сразил. Ребёнок ответил: «Красивое — когда зелёное*. Потому что каждый раз, когда мне что-то нравится, мне говорят, что оно зелёное. Трава зелёная, деревья, листья, природа...»



*ей богу, цвет моего ника тут ни при чём. увидел совпадение уже в процессе перевода.

Comments

[d0tcom.livejournal.com]

Довольно удивило меня, когда забирали в больницу, маленький сын бегал вокруг и кричал "зелёный". А когда однажды сын друга, человек дождя, попросил меня выбрать из своей книжки неземной ландшафт, и я выбрал зелёный, он вдруг разговорился со мной, чем очень удивил своего отца.