Ты меня вконец запутал.
Воланд - это олицетворение высших сил, которые - как я и написал выше - охраняют созданное мастером произведение (Сатана ли это, или что-то совершенно другое - для Булгакова не важно. Он просто выбрал интересный, обаятельный персонаж). Никакого отношения к машине, давящей мастера, он не только не имеет - он ей противостоит и побеждает. Поэтому я совсем не могу понять, что ты имеешь в виду под "прекрасной пропагандой той самой репрессивной машины". Всё ровно наоборот.