Я не специалист, но Википедия говорит что книга была закончена Булгаковым незадолго до его смерти, когда он был больным. Немного странно что в такой ситуации Булгаков будет писать что-то "для единственного читателя" (хотя конечно Булгаков мог не думать что болезнь его доконает). Да и образ Маргариты очень уж романтический, а если вспомнить что её прообразом служила горячо любимая жена, то вряд ли бы он стал её так сильно романтизировать перед глазами _единственного_ читателя (читай - "единственного читателя - другого мужчины"). Не уверен что я понятно формулирую, но лучшая формулировка пока в голову не приходит.
Другое дело это, что, как мне стало казаться с недавнего времени - советские писатели того периода были в своём роде "зачарованы" личностью Сталина (в смысле fasciné). Не знаю как Булгаков к нему относился, но возможно какие-то его личные ощущения нашли воплощение в образе Воланда, это очень интересная мысль.